这句话这样译对吗?“月上柳梢头,人约黄昏后,人生短短几个秋,笑夕阳,拈花柳,待到细水常流时”月上柳梢头,人约黄昏后.是说一种心境,是一种和情人约会之前的感觉,一种温馨且浪漫充斥的感

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/01 20:40:10

这句话这样译对吗?“月上柳梢头,人约黄昏后,人生短短几个秋,笑夕阳,拈花柳,待到细水常流时”月上柳梢头,人约黄昏后.是说一种心境,是一种和情人约会之前的感觉,一种温馨且浪漫充斥的感
这句话这样译对吗?“月上柳梢头,人约黄昏后,人生短短几个秋,笑夕阳,拈花柳,待到细水常流时”
月上柳梢头,人约黄昏后.
是说一种心境,是一种和情人约会之前的感觉,一种温馨且浪漫充斥的感觉.
人生短短几个秋,笑夕阳,拈花笑.
经历之后才会感觉出美好,不要犹豫,这便是所谓的因果,人生短暂,应该把握机会.
待到细水常流时.
你的所求最终会走到一起.
此签,是用诗词的意境,来说一个人的感情发展的变化过程,而且还借用了禅理,这个姻缘签应该是上上签.由始至终都是一种美好,却也虚空,应该懂得接受不同时期的美,这也正是你所需要的.
问题中“笑夕阳,拈花柳”，但解释的句中“笑夕阳,拈花笑”，这个“笑”与“柳”在句中表达的意思有什么不同吗？

这句话这样译对吗?“月上柳梢头,人约黄昏后,人生短短几个秋,笑夕阳,拈花柳,待到细水常流时”月上柳梢头,人约黄昏后.是说一种心境,是一种和情人约会之前的感觉,一种温馨且浪漫充斥的感
同意答案不错

同意!

感觉好像是要你多谈几次恋爱，才会找到要一起走的人。

这句话这样译对吗?“月上柳梢头,人约黄昏后,人生短短几个秋,笑夕阳,拈花柳,待到细水常流时”月上柳梢头,人约黄昏后.是说一种心境,是一种和情人约会之前的感觉,一种温馨且浪漫充斥的感月上柳梢头人约黄昏后解释月上柳梢头,人约黄昏后, 月上柳梢头,人约黄昏后.写得是什么月? 月上柳梢头人约黄昏后是什么月相月上柳梢头,人约黄昏后作者谁出处那里月上柳梢头,人约黄昏后.是谁说的? “月上柳梢头,人约黄昏后”出自哪? 月上柳梢头,人约黄昏后是什么节? 月上柳梢头,人约黄昏后--------------是什么月相月上柳梢头,人约黄昏后.形容的是什么月相? 月上柳梢头,人约黄昏后.的意思月上柳梢头人约黄昏后是什么节日月上柳梢头人约黄昏后的意思急月上柳梢头,人约黄昏后.谁写的? 月上柳梢头,人约黄昏后出自__,作者__. 月上柳梢头,人约黄昏后朱淑真的月上柳梢头,人约黄昏后 .啥意思?