英语翻译当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下,草木畅茂,禽兽繁殖,五谷不登,禽兽伛人,兽蹄鸟迹之道交于中国,尧独忧之,举舜而敷治焉.舜使益掌火,益烈山泽而焚之,禽兽逃慝.禹疏九河,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 05:04:54
英语翻译当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下,草木畅茂,禽兽繁殖,五谷不登,禽兽伛人,兽蹄鸟迹之道交于中国,尧独忧之,举舜而敷治焉.舜使益掌火,益烈山泽而焚之,禽兽逃慝.禹疏九河,

英语翻译当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下,草木畅茂,禽兽繁殖,五谷不登,禽兽伛人,兽蹄鸟迹之道交于中国,尧独忧之,举舜而敷治焉.舜使益掌火,益烈山泽而焚之,禽兽逃慝.禹疏九河,
英语翻译
当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下,草木畅茂,禽兽繁殖,五谷不登,禽兽伛人,兽蹄鸟迹之道交于中国,尧独忧之,举舜而敷治焉.舜使益掌火,益烈山泽而焚之,禽兽逃慝.禹疏九河,沦济漯而注诸海,决汝汉,排淮泗而注之江,然后中国可得而食也.当是时也,禹八年于外,三过其门而不入
求翻译这段

英语翻译当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下,草木畅茂,禽兽繁殖,五谷不登,禽兽伛人,兽蹄鸟迹之道交于中国,尧独忧之,举舜而敷治焉.舜使益掌火,益烈山泽而焚之,禽兽逃慝.禹疏九河,
【原文】
"当尧之时,天下犹未平.洪水横流,泛滥于天下.草木畅茂,禽兽繁殖,五谷不登,禽兽逼人.兽蹄鸟迹之道,交于中国.尧独忧之,举舜而敷治焉.舜使益掌火;益烈山泽而焚之,禽兽逃匿.禹疏九河,瀹济漯,而注诸海;决汝汉,排淮泗,而注之江;然后中国可得而食也.当是时也,禹八年于外,三过其门而不入,虽欲耕,得乎 "
逼:逼 ,古今字,威胁.
举:选拔.
敷:施行,也即治理的意思.
烈:动词,放大火烧.
焚:放火烧林进行围猎.
瀹(yuè):疏导.
注:把水灌入,让水流入.
决:排除水道壅塞.
【参考译文】"当唐尧的时候,天下还没有平定.大水乱流,到处泛滥.草木生长茂盛,禽兽大量繁殖,五谷都不成熟,野兽威胁人们.鸟兽所走的道路,遍布在中原地带.唐尧暗自为此担忧,选拨舜来治理.舜派益管火正,益放大火焚烧山野沼泽地带的草木,野兽就逃避躲藏起来了.舜又派禹疏通九河,疏导济水,漯水,让它们流入海中;掘通妆水,汉水,排除淮河,泗水的淤塞,让它们流入长江.这样一来,中原地带才能够耕种并收获粮食.当这个时候,禹在外奔波八年,多次经过家门都没有进去,即使想要耕种,行吗 "

英语翻译当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下,草木畅茂,禽兽繁殖,五谷不登,禽兽伛人,兽蹄鸟迹之道交于中国,尧独忧之,举舜而敷治焉.舜使益掌火,益烈山泽而焚之,禽兽逃慝.禹疏九河, 好的有加分:1,就文明的分布而言,爱琴文明与中华文明有什么不同?2,材料:当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下.禹伤先人父鲧功之不成受诛,乃劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入.左准 夏传子 家天下1.大家都听说过古代皇帝立太子的事情,那么这种制度是怎么回事?2.阅读材料:当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下.禹疏九河,而注诸海;决(挖掘)汝汉,排(疏导)淮泗,而注之 英语翻译洪水横流 横:五谷不登 登:烈山泽而焚之 烈:敷治 敷: 5..下列句中的【于】与 敏于事而慎于言 用法相同的是A 犹悬牛首【于】门 B 洪水横流 泛滥【于】天下C 孔子问【于】守庙者曰 D 孔子观【于】鲁桓公之庙6.孔子所谓的【持满之道 】具体是什 英语翻译当时之时,舍城阳而自王,天下莫之能止. 英语翻译故为君但当退小人之伪朋,用君子之真朋,则天下治矣翻译 英语翻译还有:公以至弱当至强,若又不能制,必为所乘,是天下之大机也。的现代文翻译 英语翻译①“设令遂良不记,天下亦记之矣.”太宗以为然.②遂良既是受顾命大臣,事若不可,当且止也. 英语翻译翻译:且当择人事之胜理,思社稷之长计,斯则天下幸甚,令名可报矣和这一句:简文帝每言述才既不长,直以真率便敌人耳'谢安亦叹美之 英语翻译曹公少时见乔玄,玄曰:“天下方乱,群雄虎争,拔而理之,非君乎?然君是实是 乱世之英雄,治世之奸贼严恨吾老矣.不见君富贵,当以子孙相累.” 英语翻译唐子曰:“杀一人而取其匹布斗粟,犹谓之贼;杀天下之人而尽有其布粟之富,而反不谓之贼乎?三代以后,有天下之善者莫如汉,然高帝屠城阳,屠颍阳,光武帝屠城三百.使我而事高帝,当 英语翻译还有,江西皆反,此亦天下亡秦之时也.吾闻先即制人,后则为人所制. 《当尧之时》译文! 英语翻译凡吾画兰画竹画石,用以慰天下之劳人,非以供天下之安.逐字逐句, 英语翻译赵括自少时学兵法,言兵事,以天下莫能当.尝与其父奢言兵事,奢不能难,然不谓善.括母问奢其故,奢曰:“兵,死地也,而括易言之.使赵不将括即已,若必将之,破赵军者必括也.”及括将行 英语翻译赵括自少时学兵法,言兵事,以天下莫能当.尝与其父奢言兵事,奢不能难,然不谓善.括母问奢其故.奢曰“兵,死地也,二括易言之.使赵不将括即已,若必将之,破赵军者必括也.”及括将行, 英语翻译沈光,字总持,吴兴人也.少骁捷,善戏马,为天下之最.常慕立功名,不拘小节.初建禅定寺,其中幡竿高十馀丈,适遇绳绝,非人力所及,诸僧患之.光见而谓僧曰:“可持绳来,当相为上耳.”诸