作业帮英语翻译曹刘方驾信优为,不废东郊坐保厘.投蚓问公逢老手,联珠及我愧连枝.定知来者倾三叹,共了流年费几诗.瘀絮车斜敢将去,乐天那畏一微之.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 13:39:13
英语翻译曹刘方驾信优为,不废东郊坐保厘.投蚓问公逢老手,联珠及我愧连枝.定知来者倾三叹,共了流年费几诗.瘀絮车斜敢将去,乐天那畏一微之.
英语翻译
曹刘方驾信优为,不废东郊坐保厘.
投蚓问公逢老手,联珠及我愧连枝.
定知来者倾三叹,共了流年费几诗.
瘀絮车斜敢将去,乐天那畏一微之.
英语翻译曹刘方驾信优为,不废东郊坐保厘.投蚓问公逢老手,联珠及我愧连枝.定知来者倾三叹,共了流年费几诗.瘀絮车斜敢将去,乐天那畏一微之.
曹刘方驾信优为—— 曹刘并驾齐驱,随意而作就是好诗
曹刘：这里的 曹刘 是曹刘沈谢的曹刘,指诗作大家 曹植 刘桢,不是曹操和刘备.
方驾： 即并驾齐驱
不废东郊坐保厘——却不会因此耽误了政务.
保厘：即治理百姓,出自《书·毕命》：“越三日壬申,王朝步目宗周,至于丰,以成周之众,命毕公保釐东郊.”
投蚓问公逢老手 ——（用写的诗来） 抛砖引玉,遇见了高手
投蚓： 出自《隋书·薛道衡传》：“陈使缚縡聘齐,以道衡兼主客郎接对之.縡赠诗五十韵,道衡和之,南北称美.魏收曰：‘傅縡所谓以蚓投鱼耳.’”
联珠及我愧连枝——写的太好了,我都不好意思和兄弟比了
联珠：写诗的修辞手法,这里指代对方的诗
连枝：指两树的枝条连生一起.这里喻同胞兄弟,不是夫妻的那个连理枝.
定知来者倾三叹——来的人看见了,定然是（被这好诗打动）一唱三叹
三叹：出自《礼记·乐记》：“清庙之瑟,朱弦而疏越.一唱而三叹,有遗音者矣.”
共了流年费几诗——写上这样几首好诗,流年就不知不觉一起过去了.
瘀絮车斜敢将去—— 就算是“瘀絮车斜”这样奇韵, 再难的诗也要和上一首
瘀絮车斜：指难度很大的不好和的诗韵,白居易《和微之诗二十三首并序》：微之又以近作四十三首寄来,命仆继和,其间瘀絮四百字、车斜二十篇者流,皆韵剧辞殚,瑰奇怪谲.
乐天那畏一微之——白居易怎么会畏惧与元稹唱和呢?（用白居易比喻自己,用元稹比对方,前面是用曹刘相比,马屁人人爱 ）
乐天是白居易, 微之是元稹.