士大夫不能诵坡诗,便自觉气索,而人或谓之不韵是什么意思.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 15:06:39
士大夫不能诵坡诗,便自觉气索,而人或谓之不韵是什么意思.

士大夫不能诵坡诗,便自觉气索,而人或谓之不韵是什么意思.
士大夫不能诵坡诗,便自觉气索,而人或谓之不韵是什么意思.

士大夫不能诵坡诗,便自觉气索,而人或谓之不韵是什么意思.
士大夫没(熟)读过苏东坡诗文的,便觉得没面子(气短).并且有人会说(你)不雅.
这种算是直译 文章出自林语堂《苏东坡传》?
整段译文:
东坡写的诗词,每一下笔(写成)就被人们传诵.每次有一篇(东坡的)文章送来,欧阳(修)一整天都为此高兴,前后几次都像这样.一天与儿子谈论文章涉及到东坡,欧阳修感叹到:你记住我这句话,30年后,世上的人们更不会谈及我!崇宁、大观年间,海外的诗很流行,年轻的没有再谈论欧阳修的了.这时候朝廷即使曾经禁止(海外诗),赏赐的钱增加到80万,但是禁得更严密传送更多,经常凭借(海外诗)多相互夸赞.士大夫(名词不用翻译)不能诵读东坡的诗,就自己觉得神气委靡,但有的人却说东坡的诗没韵律.
我们考过试.

士大夫不能诵坡诗,便自觉气索,而人或谓之不韵是什么意思. 士大夫不能诵坡诗,便自觉气索的翻译 “士大夫不能诵坡诗,便自觉气索”翻译现代文 士大夫不能诵坡诗,便自觉气索.是啥意思. 翻译:士大夫不能诵坡诗,便自觉气索. 士大夫不能诵坡诗,便自觉气索(翻泽) 士大夫不能咏坡诗,便自觉气索的意思 士大夫不能诵坡诗,便自觉气索这句话是什么意思?急`````````谢啦 请教:“人之禀气,或充实而坚强,或虚劣而软弱”是什么含义? 英语翻译1.百姓皆以王为爱也2.士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之3.族庖月更刀4.子孙视之不甚惜,举以予人5.后刺史臣荣举臣秀才6.举类迩而见义远7.何不作衣裳,莫令事不举8.如不能举, 英语翻译1.世之以今日而忘昔日者,岂独一箸间哉!2.天下有缙绅士大夫所不能言,而野老鄙夫能言之者,往往而然.这2句选自周容《芋老人传》 师说中 士大夫之族 曰师曰弟子云者 则群聚而笑之 这里是谁笑谁是士大夫笑话巫医乐师百工 还是士大夫笑话那些称师称弟子的某些士大夫 芋老人者芋老人为何说:老人犹喜相公之止芋也.如何理解文章结尾那句嗟夫!天下有缙绅士大夫所不能言而野老鄙夫能言之者,往往而然”? 王国维“词至李后主而境界始大,遂变伶工之词为士大夫之词” 师说》:“士大夫之族,曰师曰弟子者,则群聚而笑之.”意思 英语翻译盖尝论之:心之虚灵知觉,一而已矣,而以为有人心、道心之异者,则以其或生于形气之私,或原于性命之正,而所以为知觉者不同,是以或危殆而不安,或微妙而难见耳.然人莫不有是形,故 英语翻译太史公曰:《传》曰:‘其身正,不令而行;其身不正,虽令不从.’其李将军之谓也?余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信於士大夫也? 太史公曰:《传》曰“其身正,不令而行,其身不正,虽令不从”,其李将军之谓也“余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信于士大夫也!谚曰:”桃