英语翻译十分期待有心高人指点:)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 13:10:13
英语翻译十分期待有心高人指点:)

英语翻译十分期待有心高人指点:)
英语翻译
十分期待有心高人指点:)

英语翻译十分期待有心高人指点:)
高贵的女人忽略那些孤独的求爱者的优点.
IN BOOTS是修饰WOMEN的,有"高贵"的意思.

in boots 穿着靴子
在文章中,这穿着靴子的应该是男人们
没有上下文,不知 men in boots 是否隐喻 puss-in-boots “穿着靴子猫”的童话故事。

没上下文,只好按字面意思来翻一下。
穿靴子的女人不理睬那些孤独求爱男们的示好。