英语翻译忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 02:47:01

英语翻译忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠.
英语翻译
忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠.

英语翻译忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠.
美好往事的记忆已经破碎,洒落了一地,曾经美丽的心境难以再修复；
恬静安适只存在于梦境里,梦醒时分胸中就像被碾压一样的痛楚；
往事渐远渐淡,恍如烟雾,化作了渐渐飘散的尘埃；
繁花都已经飘落,鸟儿（像失意的人儿一样）难以入睡.
这几句话抒发的是,追怀往事时,那种怅惘、痛苦和失落的情绪.

回忆如同碎片洒落一地，再也不能回到当初的心境；恬静的你只存在于我的梦境里，梦醒时分却又无比心痛；往事恍惚如烟，化作时间里微不足道的尘土；又到了花落的季节，鸟也与我一样彻夜难眠。
人工翻译，希望采纳，谢谢！

我觉得是这样：过去的记忆消失了，心如刀绞；梦把胸都给碾碎了；时光如烟，变成了灰尘；花凋谢了，鸟看了，很心痛，无法安然入睡。

英语翻译忆碎地,难复心；恬于梦,辗于胸；恍如烟,化为尘；花尽落,鸟难眠. 英语翻译:正在健康地成长的树苗(侧重于名词) 神于天,圣于地意思取财于地,取法于天, 天开于子,地辟于五, 英语翻译：专注于纠结于过去英语翻译英语翻译“于”的用法英语翻译无如于直地驰奔于沙场, 头文于地还是头文子地? 英语翻译苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯英语翻译在地狱中仰望天堂于沉沦后等待救赎英文怎么说英语翻译曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄工.曹沫三战所亡地尽复于鲁. 英语翻译是万家墨面没蒿莱,敢有歌吟动地哀.心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷. 英语翻译万家墨面没蒿莱,敢有歌吟动地哀.心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷英语翻译万家墨面没蒿菜,敢于歌吟动地哀.心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷. 英语翻译“安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉”