a fragile claim to fame 翻译是,对名誉不切实际的欲望,不太理解,fragile易碎的,claim声称,断言,fame 欲望但claim to fame 不是 成名的意思吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 19:15:52
a fragile claim to fame 翻译是,对名誉不切实际的欲望,不太理解,fragile易碎的,claim声称,断言,fame 欲望但claim to fame 不是 成名的意思吗?

a fragile claim to fame 翻译是,对名誉不切实际的欲望,不太理解,fragile易碎的,claim声称,断言,fame 欲望但claim to fame 不是 成名的意思吗?
a fragile claim to fame
翻译是,对名誉不切实际的欲望,
不太理解,
fragile易碎的,claim声称,断言,fame 欲望
但claim to fame 不是 成名的意思吗?

a fragile claim to fame 翻译是,对名誉不切实际的欲望,不太理解,fragile易碎的,claim声称,断言,fame 欲望但claim to fame 不是 成名的意思吗?
这里翻译是正解

claim to fame 也就是对名誉的追求
fragile 这里表示 不稳定,虚,易碎

所以连起来可以表达 不切实际的对名誉的欲望
当然,放到句子中更好理解~

这么信达雅的翻译你还“不太理解”,我也不太理解你了。

a fragile claim to fame 翻译是,对名誉不切实际的欲望,不太理解,fragile易碎的,claim声称,断言,fame 欲望但claim to fame 不是 成名的意思吗? stake a claim to something是什么意思 fragile Can a person that can see through me to be brave ,to protect my fragile issue a claim if it is the same problem,we will have to issue a claim for this material,这里issue a claim的意思是什么? fragile use to no hook 如题 stake a claim I can't fragile,don't try to change a person,but to one I can't fragile,don't try to change a person,but to one person谁给我说下这句话什么意思. make a claim to 1.Does anyone make a claim to this book?make a claim to 是固定搭配吗?2.If you listen to me ,you (shall) get that cartoon book,my dear.为什么不用will claim用法带to do 是claim to do还是 claim doing如题 5.If a claim is kept ______,it is more likely to be recognized. A Child's Claim To Fame的完整歌词歌手是Buffalo Springfield 英语翻译controlling shareholders of public corporations could also find themselves subject to a veil-piercing claim Smile is just to mask his fragile dead pain and sad nobody can know when a relationship after losing a stick appear so vulnerable With age,the mineral content of human bones decreases,______ them more fragile.A makeB and to makeC thereby making D which it makes选哪个?为什么? Poverty and domestic violence make it easy for her to trust bad things will happen and take this __ happiness away.A.fragile B.superfluous claim to do有这个用法吗?