fortune意为财富,而a small fortune为何意为一大笔钱呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 16:28:11
fortune意为财富,而a small fortune为何意为一大笔钱呢?

fortune意为财富,而a small fortune为何意为一大笔钱呢?
fortune意为财富,而a small fortune为何意为一大笔钱呢?

fortune意为财富,而a small fortune为何意为一大笔钱呢?
a small fortune
[口, 谑]一笔巨款
是口语,所以追究语法上的解释没有意义啊.

fortune意指大量财富,虽然small指小,但small fortune意思就是小小发了一笔横财,虽略带谦逊的口吻,但实际意思就是一大笔钱

引申的意思,比较常用

a small fortune为英语的习惯搭配,其意不是“一笔小财”。该词典在small词条下对a small fortune的解释是a lot of money(许多钱),同时举有例句:The car cost me a small fortune. 该词典对此的翻译是:这辆汽车花了我很多钱。
很显然,a small fortune不是“很少钱”,而是“很多钱”,不是“一笔小财”,而是“...

全部展开

a small fortune为英语的习惯搭配,其意不是“一笔小财”。该词典在small词条下对a small fortune的解释是a lot of money(许多钱),同时举有例句:The car cost me a small fortune. 该词典对此的翻译是:这辆汽车花了我很多钱。
很显然,a small fortune不是“很少钱”,而是“很多钱”,不是“一笔小财”,而是“一笔大财”。

收起