本合同经双方法定代表人或授权代表签字或加盖公章后生效英语怎么说

本合同经双方法定代表人或授权代表签字或加盖公章后生效英语怎么说 英语翻译合同生效、期限、终止及仲裁1、 本合同经过双方授权代表签字盖章后,并乙方收到甲方首期预付技术使用费后立即生效.2、 如无法律或本协议所规定的导致协议终止的情况发生,本协 求将下面的法定代表人授权书翻译成英文.本授权书声明：注册于 xxxx 的 xxxx有限公司 的在下面签字的 xx董事长 代表本公司授权在下面签字的 xxx 为本公司的合法代表人,就 xxxx公司 招标编号 中译英合同.协议的生效、修改或终止（一）本协议自双方签字、盖章之日起生效.有效期为壹年,协议期满日之前,若双方未接获对方书面异议,协议将自动顺延壹年.（二）本协议未尽事宜,经双 《中华人民共和国合同法》用英语怎么说“此合同双方签字或盖章后生效”和《中华人民共和国合同法》用英语怎么说根据《中华人民共和国合同法》，甲乙双方秉着互惠互利、平等协商的 翻译.合同最后常用的两句话...中译英本合同未尽事宜,或与国家有关规定相悖的,按中华人民共和国相关法律法规执行. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份. 英语翻译　第七条 保密责任　　（一）双方均不应使用、泄露或向任何人（有职权或经授权需要了解信息的人除外）传播委派人员在履行本协议期间获取的对方的商业秘密或信息（以下称“ 关于合同的争议解决条款在合同中约定“本合同履行过程中如有争议,双方同意将该争议提交至北京或上海法院裁决”,可以吗也就是说只能写一个法院? 英语翻译本合同未尽事宜或条款内容不明确,合同双方当事人可以根据本合同的原则、合同的目的、交易习惯及关联条款的内容,按照通常理解对本合同作出合理解释.该解释具有约束力,除非解 英语翻译质量要求：供方确保所提供的货物为全新原装进口合格品.付款条件:付全款后发货；本合同经供、需双方盖章签字后,立即生效.本合同传真件具有正本同等效力,修改件无效.未尽事宜 英语翻译1、本合同期满,乙方如需续约或有其他经营意向,应提前二个月向甲方提出书面申请,双方另行协商签订合同.2、在合同有效期内,因不可抗力或政府征用商场用地,本合同自动解除.3、本 英语翻译合同签订日期以双方中最后一方签署并加盖公章或合同专用章的日期为准. 英语翻译签订时间精双方协商同意 按照《中华人民共和国合同法》签订本合同,并严格遵守履行.1,时间,标的,金额,及数量：自双方签字日起至来年的当日期止 数量为以每次的订单明细为准.2. 英语翻译第二条 协议期限2.1本协议期限为 年 月 日至 年 月 日,但甲乙双方同意或根据本协议约定提前解除或终止的除外.第三条 授权销售区域3.1乙方应在甲方指定的销售区域内从事本协议项 授权人签字 被授权人签字 英文翻译是什么 英语翻译为此,立约双方代表在本协议上各自签字并加盖公章以资证明,并自签字之日起生效.机器翻译的就不劳您大驾了 英语翻译不可抗力11.1 如果双方中的任何一方由于战争.水灾.台风.火灾.罢工.暴风雨.地震或其它不能预见.不能避免并且不能克服的客观情况影响本合同的执行时,在双方协定下,履行合同的期 英语翻译本合同期限届满时,经双方书面同意,签署及盖章后,本合同可以续订.续订后的合同期限及条款以有关书面协议为准.本合同期限届满时,双方未就本合同之续签事宜以书面形式达成一致