谷歌翻译,翻译出来的是中国式的英语吗?如题

谷歌翻译,翻译出来的是中国式的英语吗?如题 今天是有意义的一天用英语怎么说?不要中国式英语,翻译的越活跃好! 英语翻译不要中国式英语,要意境优美,翻译巧妙的. 英语翻译求网友帮我翻译一个文章题目，英文的。题目是“一个母亲的回忆录” 在词典里翻译出来是A mother 's memoirs 咋感觉这么不靠谱呢，这不是中国式的英语么？ 英语翻译因为是要放到国际论坛上的~很多外国人.希望能翻译的正宗点,不要中国式英语~ 英语翻译希望大家帮个忙.希望大家用西方的本土翻译方式,不要用中国式的英语进行翻译大家给的都不一样到底是哪个呢? 英语翻译这是DIor真我香水的广告语,求最地道的翻译,有文采的翻译,拒绝中国式英语. 英语翻译要翻译得准确、生动,千万不要硬梆梆的中国式英语, 翻译英语中国有老话叫,一日为师终身为父,请接受一个中国式的大礼 南京大屠杀 英语怎么说?我要的是国外媒体报道时所用的词汇,不是这么多年后人民凭着自己的英语能力简单的中国式翻译. 世界上最傻的男人英文翻译 中国式的翻译请弹开! “施工组织设计”的英文说法不要告诉我Construction organization plan,这是中国式翻译 英语翻译摘要：中国英语的翻译就是含有中国特色的，以中国的文化为基准。而中国式英语的翻译则是依据英语，把中国文化强加与翻译之中。而本文就着重研究中国英语和中国式英语在翻 中国式的英语外国人能听懂吗? “体质养生”用英语怎么说,“养生”用英语怎么说?不要中国式英语,不要太复杂太长的翻译,谢谢回答者. Play Go是不是中国式英语?在相声上听到的,是中国式英语?还是标准的? 会英语的朋友帮忙翻译句话, “ 是否我将真的离开你 ”用英文怎么说,不要中国式英语. 谁能帮我找个免费又现实的<英汉翻译器>,翻译出来的要实际的,不要是中国式翻译!