英语翻译“微我无酒,以敖以游”出自《诗经》,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 17:20:16
英语翻译“微我无酒,以敖以游”出自《诗经》,

英语翻译“微我无酒,以敖以游”出自《诗经》,
英语翻译
“微我无酒,以敖以游”出自《诗经》,

英语翻译“微我无酒,以敖以游”出自《诗经》,
不是想喝没好酒,姑且散心去邀游

前面的解答错了。
“微我无酒,以敖以游”:不是我没有酒来解我忧愁,是困在我内心的忧愁太深了,即使喝醉酒我也达不到那种自由的状态。——摘自曲黎敏的《生命沉思录》

常常感叹古人何其的多忧,已经到了“耿耿不寐”的地步了,却还要用“微我无酒,以敖以游”来自嘲一句。
明明讲的是这么样深的忧愁,但听来却要惹人笑话的,就好像阿Q讲一句“我家先前比你阔”一样。
我说:“你们别以为我不会吃酒,我正要吃个逍遥快活呢!”但是听的人都笑了:“你呀,纵然有酒,你吃得下去么?就算吃了下去,你能够快活么?即便你借酒浇愁,放浪形骸,那精神上的锁枷,又怎么解得开呢?”于是...

全部展开

常常感叹古人何其的多忧,已经到了“耿耿不寐”的地步了,却还要用“微我无酒,以敖以游”来自嘲一句。
明明讲的是这么样深的忧愁,但听来却要惹人笑话的,就好像阿Q讲一句“我家先前比你阔”一样。
我说:“你们别以为我不会吃酒,我正要吃个逍遥快活呢!”但是听的人都笑了:“你呀,纵然有酒,你吃得下去么?就算吃了下去,你能够快活么?即便你借酒浇愁,放浪形骸,那精神上的锁枷,又怎么解得开呢?”于是我默然。
我心匪石,但自有心比铁石坚的人,所以我只有瞧着别人“以敖以游”,而自个儿愁到“寤辟有摽”也没奈何了。

收起

英语翻译“微我无酒,以敖以游”出自《诗经》, 翻译诗经柏舟 泛彼柏舟,亦泛其流.耿耿不寐,如有隐忧.微我无酒,以敖以游.我心匪鉴,不可以茹.亦有兄弟,不可以据.薄言往诉,逢彼之怒.我心匪石,不可转也.我心匪席,不可卷也.威仪棣棣,不可选 诗经.国风里面说,我姑酌彼兕觥,维以不永伤, 诗经《氓》中“以望复关”的“以”是什么意思?另问“以尔车来” “以我贿迁”中的“以”的意思, ”我以日始出时去人近”出自哪篇文言文 英语翻译如何翻译,表达了什么感情,主要内容是什么柏舟泛彼柏舟,亦泛其流.耿耿不寐,如有隐忧.微我无酒,以敖以游.我心匪鉴,不可以茹.亦有兄弟,不可以据.薄言往诉,逢彼之怒.我心匪石,不可 《诗经·氓》中将子无怒[8],秋以为期[9].无字怎么读,读几声 投我以木李 报之以琼玖---《诗经-卫风-木瓜》 《诗经·国风·邶风·击鼓》中不我以归的以是什么意思? 把诗句填完整投我以( ),报之以琼瑶.(《诗经》) “观乎天文,以察时变;观乎人文,以化成天下.”出自哪部名著A、《诗经》 B、《论语》 C、《易经》 D、《道德经 英语翻译投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也.投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也.投我以木李,报之以穷玖.匪报也,永以为好也.——《诗经 卫风》水谓河广?一苇杭之.谁谓宋远? 诗经中的诗以几言为主 诗经多以什么字为主? 诗经以 言为主,多用 手法 王侯将相本无种,莫以成败论英雄.出自那里 岂曰无衣/与子同袍/王于兴师/修我戈矛/与子同仇/这首出自【诗经·秦风·无衣】诗词的意思如何解释 诗经中的(投我以桃)的下一句是什么?知道的进,