在法语中 dont 的用处 dont 跟 de que 的区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 19:31:38
在法语中 dont 的用处 dont 跟 de que 的区别

在法语中 dont 的用处 dont 跟 de que 的区别
在法语中 dont 的用处
dont 跟 de que 的区别

在法语中 dont 的用处 dont 跟 de que 的区别
一般来讲,有dont 和 ce dont两类用法:
dont 就是代替 de 而引导一个分句,它本身在句子里面做一个补语用.
举个例子:
C'est une maison.
La fenêtre de cette maison donne sur la mer.
现在把俩个句子合并,需要找到一个关系词.显然,两个句子中共有的元素是maison,而第二个句子里的fenêtre和maison的关系是:窗户是属于房子的.
C'est une maison dont la fenêtre donne sur la mêr.
这是一个窗户朝向大海的房子.
合并后的这个句子里,我们可以看到,dont后面的整个句子都是来形容名词maison的,因此,dont在这里作名词性的补语.
此外,dont还可以作动词性补语:
J'adore ce garçon dont vous parlez.(parler de)
和形容词性补语:
C'est un succès dont je suis fier.(être fier de)
明白了dont的用法,ce dont的用法就简单了.
比如:je ne m'intéresse pas à ce dont tu parles.
Ce dont je suis content est qu'il a réussit.