黄鹤楼导游词（英文）600字

黄鹤楼导游词（英文）600字
黄鹤楼导游词（英文）600字

黄鹤楼导游词（英文）600字
Yellow Crane Tower, located on Snake Hill in Wuchang, is one of the "Three Famous Towers South of Yangtze River (the other two: Yueyang Tower in Hunan and Tengwang Tower in Jiangxi).
Legend has it that in Wuchang, there used to be a wine shop opened by a young man named Xin. One day, a Taoist priest, in gratitude for free wine, drew a magic crane on the wall of the shop and instructed it to dance whenever it heard clapping. Thousands of people came to see the spectacle and the wine shop was always full of guests. After 10 years, the Taoist priest revisited the wine shop. He played the flute and then rode on the crane to the sky. In memory of the supernatural encounter and the priest, the Xins built a tower and named it Yellow Crane Tower.
According to records, the tower was first built in 223 A.D during the Three Kingdoms period (220-280). After completion, the tower served as a gathering place for celebrities and poets to party and compose poetry. It was estimated that up to the Tongzhi Reign of the Qing dynasty, as many as 300 poems about the tower had been found in historical literature. Cui Hao, a famous poet during the Tang dynasty (618-907), made the tower well known throughout China with his poem "Yellow Crane Tower".
Destroyed many times in successive dynasties, the tower was rebuilt time and again until 100 years ago when it was, for the last time, reduced to ashes. The present tower is a complete reconstruction and is the result of four years of work beginning in 1981. Where the old tower was only 15 meters wide, the ground floor of the new structure was increased to 20 meters wide. The tower, 51.4 meters high, is five-storied with yellow tiles and red pillars, overlapping ridges and interlocking eaves, more magnificent than the old one.
The new Yellow Crane Tower is regarded as the symbol of Wuhan city
另：
Yellow Crane Tower
Ladies and gentlemen,
Welcome to Wuhan. My name is DuJunhui. I am from Wuhan travel service. I will be your local guide during your stay in Wuhan. This is our driver, Mr Wang. His bus number is WH12345.On behalf of my travel agency, we hope you have a nice journey here. If you have any special interest, please tell your tour leader, and he will let us know. My job is to smooth your way, care for your welfare, try my best to answer your question, and be your guide and interpreter. I will try to do my level best to “warm the cockles of your heart”. We highly appreciate your understanding and cooperation.
Now we are on the way to Yellow Crane Tower. At first, I would like to outline the general picture of Wuhan for you.Wuhan is in the southeast of China and covers a total area of 8046 square kilometers. In geographic, it locates at 113 degrees 41minutes east longitude and 25degrees 58minutes north latitude on the earth. If you pay attention to the map of Wuhan, you will notice that its shape in the map looks like a butterfly, Can you guess how many people does Wuhan have?7000000, oh, no but near it, try again. Yah, right, 8310000. Wuhan has a population of around 8310000 in the city.
According to the history, the yellow crane tower was first built in 223AD during the three-kingdom period.At the beginning , the tower was originally used for military to observe the enemy’s activity. When the war finished, the tower gradually became a scenic attraction where people can appreciate the view of the city as well as the lake. In ancient time, many literati visited this place, and sometimes even put down poems for it . Such as Cuihao in Tang Dynasty, he wrote a famous poem which was name YELLO CRANE TOWER, and another famous poet LiBai, whose poems affected the whole dynasty in his time, also visited this beautiful place many times. In this place he once saw off his friend, another poet MengHaoran, and wrote a famous poem for it to show his emotion. From then on, the yellow crane tower was well know throughout China.
Over the centuries the tower had been destroyed by wars for many times, but its popularity with Chinese ensured that it was always rebuilt. The current tower was completed in 1985 and its design derived from a picture of Qing dynasty. It stands 51.4meters high and has 5 floors .The appearance of the tower is the same regardless of the direction it is viewed from. The tower has 60 upturned eaves layer upon layer,covered with yellow glazed tiles and supported with 72 huge pillars.The exports comment that it is an authentic reproduction of both the exterior and interior design, with the exception of the addition of air-conditioner and an elevator. Since ancient time, the yellow crane tower has been regarded as the symbol of Wuhan.
Now we are standing in front of the tower. With yellow upturned eaves, each floor seems to have been designed to resemble a yellow crane spreading its wings to fly. Let’s enter the hall on the first floor. On the wall, there is a nine-meter (about 30 feet) long and six-meter (about 20 feet) wide painted porcelain picture which depicts clouds, rivers and cranes to represent a romantic mood in the heaven. What do you think of the picture? It is very beautiful, isn’t it?Do you know why we call the tower YELLOW CRANE TOWER?The answer lies in the picture. Have you noticed that ,in the picture there is a Taoist who played an flute and rode an crane gliding through the sky?It is a story about kindness and rewarding.
Long long ago, there was a warm-hearted old man. He was very poor and ran a small wine tavern to earn a living. One day in the summer, the weather was very hot and the sun was very strong, a Taoist dressed in tattered clothes entered the alehouse. He begged the shopkeeper for wine:” Excuse me, I am very thirsty but I haven’t any money. For god’s sake, could you give me a bowl of wine?” “sure” the shopkeeper smiled: “just help yourself” and gave him a bowl of wine. After that, the Taoist often patronized the tavern and enjoyed the wine without paying money. One year later, the Taoist wanted to reward the poor man. He picked up an orange peel from the ground and drew a magic crane on the wall. When he clapped his hands, the crane can dance with the rhythem. Many people came to watch this miracle. From then on, the tavern was always full of guests. During the ten years, the old man got out of the involvement of poverty and ran a large restaurant. Ten years later, the Taoist revisited the old place. When he met Xin, Xin thanked him. He said: it is your kindness that makes you wealthy. After saying goodbye, the Taoist played the flute and then rode the crane to the sky. In honor of the yellow crane and Taoist, the old man, Xin , built a tower and named it yellow crane tower.
Now we are on the second floor, and we can appreciate various miniature copied the styles from Tang dynasty to Qing dynasty. Now, let us enjoy the yellow crane in Tang dynasty, it has two stories, the first floor was the gate of the wall , the second floor was used for visitors to enjoy the view of the city. I have a question, which resembles with the current tower most, pay attention,please. Right, the design of yellow crane tower was followed a Qing dynasty picture. Let us have a look at the model in Qing dynasty. It has 3stories, the first floor has 12eaves which represent 12 hours in one day, the second floor also has 12eaves and it stands for 12months in a year. The third floor has 24eaves and represents 24 solar terms. It is very interesting to enjoy kinds of models in different dynasties. On the three floor you can learn something about Chinese ancient culture----poem. Maybe you can try to learn Chinese from poem and show the poem to your family members back home. Such as YELLOW CRANE TOWER, and it is very simple. If you want to enjoy the Changjiang river and the view of Wuhan, the good choice is to go to the fifth floor. And the rest time, enjoy yourself .
That’s all for the explanation to yellow crane tower. Thank you for your cooperation and understanding. You will have another 30 minutes to have a look around the temple. If you have any problems, do let me know. I would like to repeat our bus number,WH12345. Please don’t forget. See you later.
Your current visit to China is drawing to a close. I would like to say a few words before you leave this country, though I am not a speech-maker. Time have elapsed so quickly and you have visited several scenic spots in this city. The time we stayed together was rather short and really the surface was only scratched. What the Chinese people call “looking at the flowers on the horse’s back.” Every one in the group has been very cooperative, friendly, understanding and punctual. That is what I witnessed and experienced, and as a national guide, it was much appreciated.
Parting is such sweet sorrow. Happy to meet, sorry to depart, and happy to meet again. Wish you have a nice journey home. Goodbye.
后记：我自己做的关于黄鹤楼的英文导游词,供大家考试参考

你至少要写出中文的，别人才好翻译呀。因为会英语的人很多，但是没有多少人知道怎样介绍黄鹤楼呀

我有它的翻译：黄鹤楼,座落在武昌蛇山,是“三个著名的塔楼长江以南(另外两个人说:湖南岳阳楼Tengwang塔和江西)。
据传说,在武昌,过去有一家酒楼开幕,由一个少年人名叫心。一天,一个道士,感恩的免费的酒,画了一个魔法起重机的墙壁上,商店和指导舞蹈,每当它听见鼓掌。成千上万的人来到看到的场面,酒商店总是挤满了来宾。十年后,道士重返酒楼。他吹笛,然后骑着起重机天空。为了纪念超自然的相遇和作...

全部展开

我有它的翻译：黄鹤楼,座落在武昌蛇山,是“三个著名的塔楼长江以南(另外两个人说:湖南岳阳楼Tengwang塔和江西)。
据传说,在武昌,过去有一家酒楼开幕,由一个少年人名叫心。一天,一个道士,感恩的免费的酒,画了一个魔法起重机的墙壁上,商店和指导舞蹈,每当它听见鼓掌。成千上万的人来到看到的场面,酒商店总是挤满了来宾。十年后,道士重返酒楼。他吹笛,然后骑着起重机天空。为了纪念超自然的相遇和作祭司的Xins盖了一座楼,取名黄鹤楼。
据记载,塔始建于公元223年在三国时期(220 - 280)。竣工后,这座塔作为一个聚会的场所的名人和诗人对党和撰写诗歌。据估计,到清朝统治的咸,多达300首诗的塔找到了历史文献。崔豪,一位著名的诗人在唐朝(公元618—907年),使全国塔众所周知他的诗歌“黄鹤楼”。
历代摧毁了许多次,一次又一次地重建钟楼,直到100年前,当这是最后一次,化为灰烬。现在塔是一个完整的重建和的结果是四年的工作开始于1981年。老塔的地方只有15米宽,在底层的新的结构增加到20米宽。这个,塔高51.4米,是用黄色和红色five-storied砖柱、重叠的山脊,联锁飞檐,比旧的更加辉煌。
新黄鹤楼被视为武汉城市的象征
这是第一个的翻译！！！
还有一种：据传说，此地原为辛氏开设的酒店，一道士为了感谢她千杯之恩，临行前在壁上画了一只鹤，告之它能下来起舞助兴。从此宾客盈门，生意兴隆。过了十年，道士复来，取笛吹奏，道士跨上黄鹤直上云天。辛氏为纪念这位帮她致富的仙翁，便在其地起楼，取名“黄鹤楼”。还有一个传说是有一位名叫费伟的人，在黄鹤山中修炼成仙，然后乘黄鹤升天。后来人们为怀念费伟，便在这黄鹤山上建造了一座黄鹤楼。

收起