请英语达人帮我翻译“上古普传奇,时代造英雄”这个句子,禁用翻译器,就根据自己的理解,通顺易懂即可.这是上古世纪公司的宣传标语.谢谢大家了!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 16:43:20

请英语达人帮我翻译“上古普传奇,时代造英雄”这个句子,禁用翻译器,就根据自己的理解,通顺易懂即可.这是上古世纪公司的宣传标语.谢谢大家了!
请英语达人帮我翻译“上古普传奇,时代造英雄”这个句子,禁用翻译器,就根据自己的理解,通顺易懂即可.这是上古世纪公司的宣传标语.谢谢大家了!

请英语达人帮我翻译“上古普传奇,时代造英雄”这个句子,禁用翻译器,就根据自己的理解,通顺易懂即可.这是上古世纪公司的宣传标语.谢谢大家了!
以下是您需要的最佳的正确答案：
" The Archeage composes legends,the Era forges heroes."
注：
Archeage：上古世纪；上古百年
composes：谱写
legends：传奇
the Era：时代
forges：锻造
heroes：英雄；豪杰
句型对称,十分适合作为标语.

Ancient times generate legends, the era brings up heroes.

The era brings up heroes, legends write ancient.

The history borns the greats, the times make the heros.

Ancient Pu legend , the times make the hero

上古世纪公司的英文正式译名如何？

个人觉得，不能这样直译。没人看的懂，摆个形式没有达到宣传的目的相反在形象上减分。应该从具体含义上含义。像联想和三一都有自己的理念，为大众创造什么？也就是“愿景”

请英语达人帮我翻译“上古普传奇,时代造英雄”这个句子,禁用翻译器,就根据自己的理解,通顺易懂即可.这是上古世纪公司的宣传标语.谢谢大家了! 乔丹是一个传奇,我将要超越他英语怎么翻译《传奇》英语高手翻译一下,谢了描述三皇五帝时代的历史小说要比较传统的那种,而且要从三皇时代直至夏朝的成立,要exe或chm版本的电子小说《中华上古传奇》.chm或.exe的一百四十二回完整版英文翻译（无马时代）请帮我翻译没有马的时代上古时代的著名人物的故事上古太古远古时代有什么区别中国在上古时代经历了哪些时代和古人类? 是上古时代叫什比如“冰河时期”还有“洪荒时期”哪位知道准确的发来我看下啦传奇用英语怎么说? 传奇用英语怎么说传奇英语怎么说中国历史的上古、中古时代都是怎么划分的? 明清有几种上古生物?就是恐龙时代一起的生物谁能够用英语帮我翻译一下我是中国新时代集团(控股)有限公司, 从上古时代一直介绍到现在,我知道很多可以大约的说不要有错知道么？也不是教我概念！英语翻译“活下去,我就传奇”翻译这句.别按字面翻译.大概就是翻译“继续活着,我就成为传奇” 英语翻译英语牛逼的帮我翻译一句话:感受精神,握紧时代......帮我翻译成英语谢谢.