Don't let the past steal your present什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 18:48:05
Don't let the past steal your present什么意思

Don't let the past steal your present什么意思
Don't let the past steal your present什么意思

Don't let the past steal your present什么意思
不要让过去偷了你的现在 这是直接翻译
意思应该就是让你忘记过去的不好 重新开始

直接翻译是 别让过去偷了你的现在.
意思是指,别让过去的事情害你停止了现在的脚步~

字面意思就是 不要让过去偷了你的现在。
个人理解就是不要老看过去 要活在当下

不要让过去偷走你的礼物。

不要让你的过去影响到现在。

不要让过去的事耽误了现在。(具体的语境中可能不同,比如可以译为:不要让仇恨蒙蔽了双眼。不要太惋惜过去而丢了现在。或者甚至可以说成不要让过去的事物偷走了珍贵的东西【就是不要因为污浊的过去而把内心的美好失掉】或者诗意一点:前尘往事,过眼云烟,只有把握住现在,才不会沉湎于往事。)...

全部展开

不要让过去的事耽误了现在。(具体的语境中可能不同,比如可以译为:不要让仇恨蒙蔽了双眼。不要太惋惜过去而丢了现在。或者甚至可以说成不要让过去的事物偷走了珍贵的东西【就是不要因为污浊的过去而把内心的美好失掉】或者诗意一点:前尘往事,过眼云烟,只有把握住现在,才不会沉湎于往事。)

收起

别让你的过去毁了你的现在。
意译可以为 如果你为曾失去月亮而哭泣,那么你将失去漫天的星星。

不要让过去掩盖了你现在的生活~~