作业帮请问“哥哥”一词的词源听说“哥哥”这个词并不是产生于汉语,而是借词,请问它原来是哪里的词?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 06:52:41
请问“哥哥”一词的词源听说“哥哥”这个词并不是产生于汉语,而是借词,请问它原来是哪里的词?
请问“哥哥”一词的词源
听说“哥哥”这个词并不是产生于汉语,而是借词,请问它原来是哪里的词?
请问“哥哥”一词的词源听说“哥哥”这个词并不是产生于汉语,而是借词,请问它原来是哪里的词?
哥
gē
(会意.从二可.“可”,有“快乐”、“欢乐”的意思.《诗·小雅·正月》:“哿矣富人.”毛传:“哿,可.”王引之《经义述闻》卷六:“哿与哀对文,哀者忧悲,哿者欢乐也.……《毛传》训哿为可,可亦快意惬心之称.”“哥”似即“歌”之本字.本义:歌)
通“歌”.咏,唱,奏乐 [song]
召公卒,而民人思召公之政,怀裳树不敢伐哥咏之,作《甘棠》之诗.——《史记·燕召公世家》
诚信著于天下,醇德流乎四海,则近者歌讴而乐之,远者执禽而朝之.——《盐铁论》
又如:哥钟(即歌钟,古代打击乐器);哥咏(歌咏)
哥哥 [elder brother]
哥,声也.从二可.——《说文》.按,发声之语,如可而平,今以称兄之词.
再拜跪奠大哥于座前,伏维哥孝友慈惠,和易谦恭.——唐·白居易《祭浮梁大兄文》
又如:大哥;二哥;哥嫂;哥子(哥哥;对男孩的称呼).亦用于对同族和亲戚中兄长的称呼.如:叔伯哥
对年稍长者或年龄跟自己差不多的男子的尊称或昵称 [brother].如:张大哥;李大哥;哥们(男子之间的昵称)
唐代常称父为哥 [father]
对丈夫的昵称.尤其是小两口之间 [husband].如:送哥参军
宋代著名瓷窑“哥窑”的简称 [Ge Kiln]
哥哥
gēge
[the older brother;the elder brother]∶称同父母或父母一方所生比自己年长的男子.对同辈男子的尊称
[big brother]∶像大哥或比作大哥者
[young man]∶亦作“哥哥儿”.对年轻人的称呼
那捉笊篱的哥哥吃打了.——《古今小说》
[father]∶对父亲的称呼
奶奶!我接爹爹去来.(正旦云)…你哥哥这其间未是他来时节,怎抵死的要去接.——元·白朴《墙头马上》
哥儿
gēr
[brothers]∶兄弟与哥哥的全部
你们家哥儿几个?
[boys]∶旧指官宦人家的子弟
浪荡公子哥儿
[boy]∶对男童的称呼
“哥儿越发发福了.”——《红楼梦》
[whoremaster]∶妓女对嫖客的称呼
咱休惹他,哥儿拿出急来了.——《金瓶梅词话》
哥儿们
gērmen
[brothers]∶弟兄们
哥儿们,请帮个忙
[pals;buddies]∶知心好友,带亲热的口气
这些人是他的铁哥儿们
也可用于自称,意为自己是对方的朋友
哥儿们帮你办!