如何写英文文章,是写汉语翻译呢还是直接写英语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 03:36:38
如何写英文文章,是写汉语翻译呢还是直接写英语

如何写英文文章,是写汉语翻译呢还是直接写英语
如何写英文文章,是写汉语翻译呢还是直接写英语

如何写英文文章,是写汉语翻译呢还是直接写英语
当然是直接英语了.如果总是从汉语翻译,那么总是得用中文思维.
英语就直接地道多了.

写英文文章,顾名思义就是直接用英语写。如果你先写中文,然后再翻译的话,那叫汉翻英,可以锻炼两个能力,一个是中文写作能力,而是汉翻英能力。

我个人觉得还是直接写英语比较好,这样可以避免很多中国式英语翻译的错误,同时也可以提高你的英语水平,当然这需要你有较高的阅读和写作能力。我建议你平时多做一些英语的阅读,刚开始的时候可以是一些有趣的小故事之类的,慢慢夸大范围,增加自己对英语的兴趣,看到自己喜欢的就记下来,也可以背诵一些比较经典的文章,这些对于你阅读和写作水平的提高都是很有帮助的。...

全部展开

我个人觉得还是直接写英语比较好,这样可以避免很多中国式英语翻译的错误,同时也可以提高你的英语水平,当然这需要你有较高的阅读和写作能力。我建议你平时多做一些英语的阅读,刚开始的时候可以是一些有趣的小故事之类的,慢慢夸大范围,增加自己对英语的兴趣,看到自己喜欢的就记下来,也可以背诵一些比较经典的文章,这些对于你阅读和写作水平的提高都是很有帮助的。

收起

直接英语,这需要平时多看些英文文章