英语知道意思不会翻译句子怎么办?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 01:43:20

英语知道意思不会翻译句子怎么办?
英语知道意思不会翻译句子怎么办?

英语知道意思不会翻译句子怎么办?
可尝试如下步骤：
1.以权威中英对照读物练习翻译；
2.对照标准译文找出差距；
3.分析、总结自己译文的缺点；
4.想办法改善.

先练好中文。
另外，不要拘泥于英文原来的句型和死抠字眼，因为两种文字不可能完全对等地互译的，很多时候理解了句子意思，按中文习惯来重新组织更加有味道，关键是理解准确，而后找到合适的中文表达。

多阅读那些带英汉对照的书籍，先自己翻译然后再对照原版汉语翻译，时间长了自己自然会组织语言了。本人有经验

那就是你语法有问题了。
拿到一个句子，要先看它的巨型，（主谓宾，定状补那些东西）分析出这个句子
的句式，然后看时态，至于那些副词啊形容词啊都是次要的，只起修饰作用。你
只要明白句型，知道这句话的整体框架就够了，修饰的最后加进去。
希望对你有帮助。...

全部展开

那就是你语法有问题了。
拿到一个句子，要先看它的巨型，（主谓宾，定状补那些东西）分析出这个句子
的句式，然后看时态，至于那些副词啊形容词啊都是次要的，只起修饰作用。你
只要明白句型，知道这句话的整体框架就够了，修饰的最后加进去。
希望对你有帮助。

收起

英语知道意思不会翻译句子怎么办? 英语句子知道单词意思却不知如何翻译,怎么办英语选择题和句子翻译不会怎么办? 英语,数学学不好怎么办?英语不会准确翻译句子,即便每一个单词都知道什么意思,合起句子来就不会翻译了.数学基础不错,可是难题就不会了,这个怎么办啊····英语是语法问题么··· 英语会读不会意思怎么办? 4.6级英语阅读,单词都知道,但是就是不知道一些句子的意思?怎么办? 有些英语句子,明明单词都知道,但是却翻译不出该怎么办? 单词看的懂但是不会翻译句子怎么办法语翻译句子我比较不会要怎么办英语不会怎么办,我的词汇量少的可怜,可怎么记都记不住,词汇量少,就什么也看不懂,还不会翻译,不知道怎么翻译,就是一句话的单词都认识也不会翻译,怎么办, 英语单词的意思太多不会用.和翻译怎么办英语看见会读不知道什么意思怎么办? 认识英语不知道意思怎么办考研英语二图表作文单词不会翻译怎么办我的英语一句都不会翻译呢?怎么办英语考试中像完形填空和阅读理解有些单词不知道意思怎么办,还有我句子也翻译不通顺英语不会读怎么办去迪拜不会英语怎么办