但丁 走自己的路但丁有没有说过“走自己的路,让被人说去吧”这句话?或者近似于这句话?我要确信的答案

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 01:31:54
但丁 走自己的路但丁有没有说过“走自己的路,让被人说去吧”这句话?或者近似于这句话?我要确信的答案

但丁 走自己的路但丁有没有说过“走自己的路,让被人说去吧”这句话?或者近似于这句话?我要确信的答案
但丁 走自己的路
但丁有没有说过“走自己的路,让被人说去吧”这句话?或者近似于这句话?
我要确信的答案

但丁 走自己的路但丁有没有说过“走自己的路,让被人说去吧”这句话?或者近似于这句话?我要确信的答案
说过,单和现在的翻译不完全一样.
但丁(《神曲·炼狱篇》第五歌):I thus framed my speech:
“O wearied spirits!come,and hold discourse
With us,if by none else restrain’d.
原句意为“来跟从我,让世界嚼舌去吧.”
国内常见引用的但丁名言“走自己的路,让人家说去罢!”(郭/王译文)最早见于马克思《资本论》初版序言,马克思引的是意大利文,几种《资本论》的西方译本也就直抄,好一点的在脚注中附上译文了事.有位《资本论》英译者BenFowkes在脚注中不但提供译文和原句,并指出马克思改动但丁原句是为了适合引用.

但丁 走自己的路但丁有没有说过“走自己的路,让被人说去吧”这句话?或者近似于这句话?我要确信的答案 请问 但丁 神曲中 走自己的路,后面是什么 走自己的路让别人说去吧!————但丁的意思有事例 走自己的路,让别人去说吧!的但丁的这句名言的寓意 但丁的名言走自己的路,让别人说去吧.的原句是什么?意义是什么? 但丁名言的意大利原文走自己的路,让别人说去吧 但丁名言:“走自己的路,让别人说去吧!” 求其英文原文. 但丁说过一句名言:“走自己的路,让别人说去吧!”这句话是鼓舞我们坚持自己的原则呢?还是教我们不重视他但丁说过一句名言:“走自己的路,让别人说去吧!” 1.这句话是鼓舞我们坚持自 两句简单的英语翻译1.如果我选择了我的路,不管是难是易,是长是短,我都会义无返顾地走下去.2.就像但丁曾经说过:“走自己的路,让别人说去吧!” 走自己的路,让别人说去吧.我不明白这句话的意思?是谁说的,鲁迅还是但丁? “走自己的路,让别人说去吧”是但丁《神曲》中哪一篇中的是第几首 神曲 中 但丁 说得.走自己的路 让别的人去说吧 ,还是 让别的人说去吧 走自己的路,让别人去说吧.这句话是谁说的?是鲁迅,还是但丁?如题. 一篇初三作文,关于“路”这个话题佛罗伦萨诗人但丁说过:“走自己的路,让别人说去吧!”波兰谚语:“常问路的人不会迷失方向.”这两则材料都是讲如何走好人生之路.两者谁是谁飞非呢? 英语翻译但丁说过:走自己的路,让别人说去吧.上面这句话咋翻译成英文?或者意大利文.原话也成!顺便翻译一下:我支持你!这句话. 仿句:以“执着于自己的梦想”( 走自己的路,让人家说吧!——但丁)为主题例:雄鸡有自己的梦想,坚持每天的报晓,不在乎猎鹰对它的藐视 (三句) 懂意大利语的请进~走自己的路,让别人去说吧 的意大利原文是什么啊?还有 但丁 的意大利文是怎么写的啊? 菜鸟英语请高手翻译!但丁的走自己的路,让别人去说吧!原版是英语吗?怎么翻译?