在美国法庭上为什么对法官说话每句都要加个"your honor"?当法官阻止别人打断正在"cross-examine"的律师后,律师对法官说"thank you ,your honor"当法官询问别的律师要不要继续对证人进行"cross-examine"时

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 02:13:49
在美国法庭上为什么对法官说话每句都要加个

在美国法庭上为什么对法官说话每句都要加个"your honor"?当法官阻止别人打断正在"cross-examine"的律师后,律师对法官说"thank you ,your honor"当法官询问别的律师要不要继续对证人进行"cross-examine"时
在美国法庭上为什么对法官说话每句都要加个"your honor"?
当法官阻止别人打断正在"cross-examine"的律师后,律师对法官说"thank you ,your honor"
当法官询问别的律师要不要继续对证人进行"cross-examine"时,别的律师说"no question,your honor"
当律师要提出反对的时候,就说"objection.your honor"
^^^^
似乎律师跟法官每说必带your honor.
请问为何有这样的规定,应该怎样恰当翻译?

在美国法庭上为什么对法官说话每句都要加个"your honor"?当法官阻止别人打断正在"cross-examine"的律师后,律师对法官说"thank you ,your honor"当法官询问别的律师要不要继续对证人进行"cross-examine"时
Your Honor是美国法庭对法官的尊称啊,英国法庭上的称呼是My Lord.

你的荣幸!

大人的意思,表示尊敬。

是尊重法官的说法。译成:尊敬的法官大人。

这是对法官的尊称
可以解释为法官大人

法官在法庭上是最高权威,自然当事人也好,律师也好都要对其十分尊重,这里就是一种尊称
例如称陛下:Your Majesty

在美国法庭上为什么对法官说话每句都要加个your honor?当法官阻止别人打断正在cross-examine的律师后,律师对法官说thank you ,your honor当法官询问别的律师要不要继续对证人进行cross-examine时 为什么国外法庭上称呼法官为 “Your Honor” ,而... 为什么国外法庭上称呼法官为 “Your Honor” ,而... 英文中法官在法庭上叫''肃静''是什么单词 英文中法官在法庭上叫''同意是什么单词 在法庭上法官怒气冲冲十分恼怒地拍着惊堂木改病句拜托了 苏格拉底为什么会在法庭上 法庭上法官用的锤子用英语怎么说? 法庭上法官的锤子的由来由来 感受李大钊在法庭上的表现 关于“希特勒”,我看过一部电影,希特勒在法庭上为自己辩解……我看过一部电影,希特勒在法庭上为自己辩解,他那深奥的哲学理论,一番演讲,把法官都被迷惑住了,他是哲学家吗?挺有才的啊, 不许乱喊 法官拿起惊堂木重重地在桌子上拍了一下 能删吗 为什么 美法庭上 May it please the court 是什么意思?请帮我翻译一下,我要原意,别只告诉我是”法官大人“ good wife傲骨贤妻中法庭上的英文台词(包括法官所说)希望您能帮助,我是法科学生. 用横线画出描写李大钊在法庭上神态的句子,说说他为什么会有这样的表情 求国外法庭上的英文宣誓那一段话就是一般在法庭上宣誓的话,什么只说真话,对自己说的话负责阿,那一段宣誓. trial在法庭上指什么意思啊? 修改病句:在法庭上,李大钊和一家人见面了.