西班牙语¿Tiene hora?如果是问几点了,为什么回答时要说 sí

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 12:49:22
西班牙语¿Tiene hora?如果是问几点了,为什么回答时要说 sí

西班牙语¿Tiene hora?如果是问几点了,为什么回答时要说 sí
西班牙语¿Tiene hora?如果是问几点了,为什么回答时要说 sí

西班牙语¿Tiene hora?如果是问几点了,为什么回答时要说 sí
¿Tiene hora?直译的确是“你有时间吗?”但西语国家人都明白这是约定俗成问时间的,就好比汉语里我们在菜市场问“这怎么卖?”不是问出售的方式而是在问蔬菜的价格一样.因此回答先要说“sí”,就是“有”,然后告诉对方几点钟,比如你的例子就是说现在是一点半.
但这个问题你不能用直译的意思去理解.西语里问“你有空吗?”,是“¿Estás libre?”或“¿Tienes tiempo?”,如果你想表达我有一个半小时时间,也不能说Es una y media(这句话本身也有问题,应该说Es la una y media),而要说“Tengo una hora y media.”

西班牙语¿Tiene hora?如果是问几点了,为什么回答时要说 sí 西班牙语 ¿Por qué? 西班牙语tiene,tengo,la,va什么意思? 西班牙语里的句子为什么在句首有个倒着的符号象这样”¿Cómo?” ”¿” 请问西班牙语句子Un ano tiene doce meses 为什么用tiene 而不用hay呢 ¿Sabes te quiero tanto tanto ?西班牙语什么意思啊 西班牙语mucho gusto,¿puedes hablar españl? 西班牙语 Aqui tiene la llave. Aqui tienes la llave.西班牙语 Aqui tiene la llave. Aqui tienes la llave.有什么区别?干嘛一个用tiene 一个用tienes 西班牙语中 Cuántas habitaciones tiene esta casa?这里为什么要用tiene而不用hay?Hay不是指物吗 这里没有人,为什么还要用tiene呢? 西班牙语提问 como tiene y yo tampoco这句话怎么翻译 求翻译(未知语种,像西班牙语) La persona tonta tiene la suer miento y usted no tiene que ir hasta el final如题,西班牙语,甚意思? 西班牙语Cuando mi amiga tiene algun buen libro,siempreme lo presta.algun表示单数吗 英语翻译Demasiados pretendientes,no tiene más remedio que dar西班牙语, 西班牙语¿ A Cuántos estamos?是问今天是几号吗?那和¿ A Cuántos estamos hoy?有什么区 西班牙语,看不懂Los tramos de cadena ¿de que largo vienen?¿pueden ser de 100 mts o mas?是讲链条吗 求一句西班牙语!“son of bitch”的西班牙语怎么写,似乎是念一HO里不打的 西班牙语里¿Por que les dicen eso?请问这句里面les的用法怎么理解呢