请问“我们愿与你们共擎一片蓝天应该怎样翻译成英语”?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 00:07:49
请问“我们愿与你们共擎一片蓝天应该怎样翻译成英语”?

请问“我们愿与你们共擎一片蓝天应该怎样翻译成英语”?
请问“我们愿与你们共擎一片蓝天应该怎样翻译成英语”?

请问“我们愿与你们共擎一片蓝天应该怎样翻译成英语”?
语境不同,翻译也会有别.
我们愿与你们共擎一片蓝天.如果你指共享;
Let us enjoy the happiness of sharing the blue sky!
否则,应该翻译为:
Let us work together to support the blue sky!
如果是在环保文章中,这里的共擎应该是共同努力,而非'共同享受'

we are looking forwad to proping up a stretch of sky with you.

我们愿与你们共擎一片蓝天
We love sharing the same blue sky with you.

We enjoy the same sky with you.
We wish to live under the same sky.

您好，很高兴为您
我们愿与你们共擎一片蓝天应该怎样翻译成英语
May we enjoy the same sky with you.
We'd like to live under the same sky.
都可以！
【英语牛人团】倾情奉献，脑力结晶，手工创作，满意请记得及时采纳哦，谢谢^_^

请问“我们愿与你们共擎一片蓝天应该怎样翻译成英语”? “我们永远在一片蓝天之下英语翻译 请问一下“给未来留下一片蓝天”怎么翻译成英文?有准确一点的吗？机器翻译的不是很准确，谢啦 请问我们应该怎样面对挫折? 一片什么的蓝天 蓝天投资公司翻译成英文应该怎么拼写? 我们应该怎样面对成功与失败 请问 中西餐系统 翻译成英文应该怎样? 我一个平台,我将还您一片蓝天翻译成英语怎么说? 那一片蓝天,我在心如止水的等待.怎么翻译成英文 我的一片蓝天作文 我想拥有一片蓝天.英文翻译 我的一片蓝天 记叙文! 我的一片蓝天作文 我的一片蓝天 记叙文 守望那一片蓝天 800 没有人告诉我们应该怎样做,所以我们需要你的帮助.翻译成英文 请问我们青少年应该怎样提高创新能力?