英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
纯人手翻译,应该比楼上机翻的好吧!希望你满意 :-)
歌手：Justin Timberlake
歌曲：Magic
完整歌词及翻译：
1,2,3, go
一二三,GO!
Here we go
我们从此出发!
Your touch is so magic to me
你的触摸就像魔法般吸引我
The strangest things can happen
世上最奇特的事情也可发生
The way that you react to me
这样你就可以和我发生“化学反应”
I wanna do somethin' you can't imagine
我想做些你想象不到的事
Imagine if there was a million mess
幻想如果陷入混乱中
Talkin' sexy to you like that
如此般和你谈论性话题
You think you can handle boy
老兄,你以为你可以处理好
if I give you my squeeze
如果我给你一个紧紧的拥抱
and I need you to push it right back
然后我要你马上推开我
Can you show me, show me
你可以给我看,给我看吗?
What's your favorite trick that you wanna use on me
你最喜欢在我身上玩什么把戏?
and I'll volunteer
我将心甘情愿
and I'll be flowin' goin to go the distant place
我会像潮水般飞快地冲去远方
that nothing but shoes on me oh babe
噢,宝贝!那里只有鞋子等着踩在我身上
(Uuuuh) All night show
（哼～）彻夜的表演
It's just you and the clock to do tricks you never seen
那只是你和时钟（比喻时间）做些看不见的把戏
(Uuuuh) And I bet that I could make you believe
（哼～）我敢打赌我会让你相信
That love is sexy magic (Aaaah)
爱其实是一种性感的魔术（啊呵～）
So just let me drive my body around you
所以,就让我驱使自己走在你身边
I bet you'll know what I mean
我敢打赌你一定知道我的用意
(Uuuuh) Cuz you know that I could make you believe
（哼～）因为你知道我会令你相信
That my love is sexy magic (Aaaah)
我的爱就像性感的魔术（啊呵～）
Everything ain't what it seems
所以事情都表里不一
I wave my hands and I got you
我挥动双手,我拉住了你
You feel so fly assisting me
你感觉飞一般地支持我
but now it's my turn to watch you
但现在轮到我看着你了
Ain't gonna stop you if you wanna crowd my neck
不想拦住你,如果你想搂紧我的脖子
Talk sexy, do me like that
性感地说话,像我那样做
Just do what I taught you boy
只管做我教你的事情,老兄
When I give you my squeeze
当我给你一个紧紧的拥抱
and I need you to push it right back
然后我要你马上推开我
Can you show me, show me
你可以给我看,给我看吗?
What's your favorite trick that you wanna use on me
你最喜欢在我身上玩什么把戏?
and I'll volunteer
我将心甘情愿
and I'll be flowin' goin to go the distant place
我会像潮水般飞快地冲去远方
that nothing but shoes on me oh babe
噢,宝贝!那里只有鞋子等着踩在我身上
(Uuuuh) All night show
（哼～）彻夜的表演
It's just you and the clock to do tricks you never seen
那只是你和时钟（比喻时间）做些看不见的把戏
(Uuuuh) And I bet that I could make you believe
（哼～）我敢打赌我会让你相信
That love is sexy magic (Aaaah)
爱其实是一种性感的魔术（啊呵～）
So just let me drive my body around you
所以,就让我驱使自己走在你身边
I bet you'll know what I mean
我敢打赌你一定知道我的用意
(Uuuuh) Cuz you know that I could make you believe
（哼～）因为你知道我会令你相信
That my love is sexy magic (Aaaah)
我的爱就像性感的魔术（啊呵～）
This is the part that we fall in love... Ooohh
此时我们相爱了...噢～
Let's slow it down so we fall in love... Ohhh
让我们放慢节奏,一起堕入爱河...噢～
(But don't stop what ya doin' to me)
（但请你不要停下对我做的事）
(Uuuuh) All night show
（哼～）彻夜的表演
It's just you and the clock to do tricks you never seen
那只是你和时钟（比喻时间）做些看不见的把戏
(Uuuuh) And I bet that I could make you believe
（哼～）我敢打赌我会让你相信
That love is sexy magic (Aaaah)
爱其实是一种性感的魔术（啊呵～）
So just let me drive my body around you
所以,就让我驱使自己走在你身边
I bet you'll know what I mean
我敢打赌,你会知道我的用心
(Uuuuh) Cuz you know that I could make you believe
（哼～）因为你知道我会令你相信
That my love is sexy magic (Aaaah)
我的爱就像性感的魔术（啊呵～）
(Uuuuh) All night show
（哼～）彻夜的表演
It's just you and the clock to do tricks you never seen
那只是你和时钟（比喻时间）做些看不见的把戏
(Uuuuh) And I bet that I could make you believe
（哼～）我敢打赌我会让你相信
That love is sexy magic (Aaaah)
爱其实是一种性感的魔术（啊呵～）
So just let me drive my body around you
所以,就让我驱使自己走在你身边
I bet you'll know what I mean
我敢打赌,你会知道我的用心
(Uuuuh) Cuz you know that I could make you believe
（哼～）因为你知道我会令你相信
That my love is sexy magic (Aaaah)
我的爱就像性感的魔术（啊呵～）