Having been told what English food was like,they decided not to spend their holiday in England.有人把英国食物的大致情况告诉他们以后,他们决定不去英国度假,后面一句能看懂,前面一句英文与中文的意思好像对

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/07 08:16:55

Having been told what English food was like,they decided not to spend their holiday in England.有人把英国食物的大致情况告诉他们以后,他们决定不去英国度假,后面一句能看懂,前面一句英文与中文的意思好像对
Having been told what English food was like,they decided not to spend their holiday in England.
有人把英国食物的大致情况告诉他们以后,他们决定不去英国度假,
后面一句能看懂,前面一句英文与中文的意思好像对不起来,已经被告诉英国的食物是像.,帮我分析一下,

Having been told what English food was like,they decided not to spend their holiday in England.有人把英国食物的大致情况告诉他们以后,他们决定不去英国度假,后面一句能看懂,前面一句英文与中文的意思好像对
Having been told what English food was like动名词短语作状语,意思是：在（他们）已经被告知英国食物的状况（以后）.
整句可译成：在被告知英国食物的状况以后,他们决定不去英国度假.

having been told已经被告知，就是说已经有人告诉他们，这里的翻译只是把被动翻为主动为了通顺。
然后what something was like字面是说，某个东西是像怎样怎样的。所以就意译为大致状况

前面的句子含有现在完成时的被动语态，翻译句子或课文不能按字面意思逐字逐句翻译，要引申翻译，这样才符合汉语句子结构

以only then开头的句子叫倒装句,谓语要提前. 8.B(no matter what) 9.D(who) 10.A(having been told)

Having been told what English food was like- - - - - - 这是分词结构，做时间状语。
== After they had been told -- - - - - 这是时间状语从句。
翻译：在得知英国食物的状况以后，他们决定不去英国度假。
又如：
Having seen the film, I went ...

全部展开

Having been told what English food was like- - - - - - 这是分词结构，做时间状语。
== After they had been told -- - - - - 这是时间状语从句。
翻译：在得知英国食物的状况以后，他们决定不去英国度假。
又如：
Having seen the film, I went home by bus 这是分词结构，做时间状语。
== I went home by bus after I had seen the film. 这是时间状语从句。
(在现实生活中，由你自己决定用哪种句子结构，它们的句意不变。)

收起

这里what ...was like可译为：...是如何的，而不是...像（某个东西）
例如：Can you tell me what the guy is like?能说说那家伙的样子？

Having been told what English food was like- - - - - - 这是分词结构，做时间状语。
== After they had been told -- - - - - 这是时间状语从句。

having been told 和told的区别是什么? having been told many times 语法不对么.复制搜索 _____ many times,he finally understood it.ks5uA.Told B.Telling C.Having told D.Having been told Having been told many times,he finally understood it.Having been told可以改成Told吗?作状语不是一样told可以是过去分词作状语啊？ Susan,( )of the news ,because excited and decided to start for France immediatelya,having told b,to have told c,having been told d,to have been told ________ many times,he still made the same mistake．A.Having been told B.He had been told C.Being told D.Though be had been told ( )many times,buthe stillremember.Ahaving been told Bhe was told Chaving told Dbeing told( ) many times ,but he still could't remember.A having been told B being toldC having told Dhe was told ________many times,but he still couldn't understand it.A.having been told B.Though he had been toldC.He was told D.Having told ___many times,he finallyy understood it A Told B Telling C Having D Having been told 没有一点头序 _many times,he finally understood it!A.Told B.Telling C.Having told D.Having bee..._many times,he finally understood it!A.Told B.Telling C.Having told D.Having been told!选哪个带上解释,分析成分! __many times,but he still couldn't understanda.having been toldb.he had been told Having been told many times,he still didn’t know how to do it.为什么不是hasing been told ____ many times ,but he still couldn't understand it.A having been told B having told C he had been told D though he had been told答案是选择C,为什么呢? ( ) many times,but he still couldn't remember .A.Having been told B.Being toldC.Having told D.He was told ___ many times but he still could not understand it.(tell)请问told 和having been told 怎么区别? ___many times,he finally understood it.A、He is told B、Having been told 选哪一个?为什么 ---that some guests were coming, they got the rooms ready. 为什么用Having been told而不是being told Told several times, he couldn't understand what I meant. 为什么用 told ,而不用having been done?