hit the road jack 的中文意思和翻译.要准确一点的.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2022/05/29 12:40:07
hit the road jack 的中文意思和翻译.要准确一点的.

hit the road jack 的中文意思和翻译.要准确一点的.
hit the road jack 的中文意思和翻译.要准确一点的.

hit the road jack 的中文意思和翻译.要准确一点的.
hit the road 是“开始流浪,上路”的意思.
jack 做及物动词是“增加,提醒,抬起,用千斤顶顶起某物”的意思.
做形容词是“雄的”,做名词是“千斤顶,电插座,男人”的意思.
但Jack 也可以翻译成人名杰克.
所以这句话翻译成“上路,杰克!”最为准确和贴切.