请问don't even bother怎么翻译比较准确呢?Thanks.

请问don't even bother怎么翻译比较准确呢?Thanks.
请问don't even bother怎么翻译比较准确呢?Thanks.

请问don't even bother怎么翻译比较准确呢?Thanks.
Don't even bother!
根据上下文需要,可译成：
不用麻烦了!
用不着了!
试都不用试了!
even 只是一个加强语气用的词,意思和 Don't bother 是一样的.