英语翻译something stupidi know i stand in line until you think you have the time to spend an evening with me and if we go someplace to dance i know that there´s a chance you won´t be leaving with me then afterwards we drop into a quie

英语翻译something stupidi know i stand in line until you think you have the time to spend an evening with me and if we go someplace to dance i know that there´s a chance you won´t be leaving with me then afterwards we drop into a quie
英语翻译
something stupid
i know i stand in line
until you think you have the time
to spend an evening with me
and if we go someplace to dance i know that there´s a chance
you won´t be leaving with me
then afterwards we drop into a quiet little place
and have a drink or two
and then i go and spoil it all
by saying something stupid
like i love you
i can see it in your eyes
that you despise the same old lines
you heard the night before
and though it´s just a line to you
for me it´s true
and never seemed so right before
i practice every day to find some clever
lines to say
to make the meaning come through
but then i think i´ll wait until the evening
gets late
and i´m alone with you
the time is right
your perfume fills my head
the stars get red \x1f
and oh the night´s so blue
and then i go and spoil it all
by saying something stupid
like i love you
i love you...

英语翻译something stupidi know i stand in line until you think you have the time to spend an evening with me and if we go someplace to dance i know that there´s a chance you won´t be leaving with me then afterwards we drop into a quie
something stupid
　　很2的事
　　i know i stand in line
　　until you think you have the time to spend an evening with me
　　寡人懂的,寡人一直排队直到爱妃有时间和寡人共度夜晚～
　　and if we go someplace to dance i know that there´s a chance
　　you won´t be leaving with me
　　倘若咱们到某个地方跳舞,爱妃可能不会和寡人一起离开～
　　then afterwards we drop into a quiet little place
　　and have a drink or two
　　and then i go and spoil it all
　　by saying something stupid
　　like i love
　　于是乎,咱们到一个安静的小地方小酌1-2杯～
　　再于是乎,寡人通过说些很2的话倾诉爱意,例如：爱妃,寡人稀罕汝～
　　i can see it in your eyes
　　that you despise the same old lines
　　通过爱妃的眼神,寡人懂的：爱妃有点鄙视这样的陈词旧调～
　　you heard the night before
　　and though it´s just a line to you
　　for me it´s true
　　and never seemed so right before
　　爱妃经历过这样的夜晚,爱妃懂的：对爱妃而言,这只是一个硬邦邦的台词而已～
　　然而,对寡人而言,寡人是真心的!寡人从未这么真心过!
　　i practice every day to find some clever
　　lines to say
　　to make the meaning come through
　　寡人天天都练习怎样对爱妃说些聪明点的话,来表达寡人的真心实意～
　　but then i think i´ll wait until the evening
　　gets late 
　　and i´m alone with you
　　但是,寡人觉得还是等夜色渐深,和爱妃独处的时候再行动吧～
　　the time is right
　　your perfume fills my head
　　the stars get red \x1f
　　and oh the night´s so blue
　　and then i go and spoil it all
　　by saying something stupid
　　like i love you
　　i love you...
　　时机精准了～爱妃的香水充满寡人大脑,让大脑细胞游走不定～
　　小星星红了～
夜晚变成蓝色了～
　　于是乎,寡人决心全盘倾诉爱意,
　　再于是乎,寡人通过说些很2的话倾诉爱意,例如：爱妃,寡人稀罕汝～
　　采用了呗～给点分呗～