The girl was so lucky that she received many books from Project Hope.(改为简单句)The girl was ________ ________ to receive many books from Project Hope.求详解为何不能用too lucky

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 04:57:57
The girl was so lucky that she received many books from Project Hope.(改为简单句)The girl was ________ ________ to receive many books from Project Hope.求详解为何不能用too lucky

The girl was so lucky that she received many books from Project Hope.(改为简单句)The girl was ________ ________ to receive many books from Project Hope.求详解为何不能用too lucky
The girl was so lucky that she received many books from Project Hope.(改为简单句)
The girl was ________ ________ to receive many books from Project Hope.
求详解
为何不能用too lucky

The girl was so lucky that she received many books from Project Hope.(改为简单句)The girl was ________ ________ to receive many books from Project Hope.求详解为何不能用too lucky
lucky enough
too...to...
是指 太.而不能.
这里是肯定

The girl was __lucky ______ ____enough____ to receive many books from Project Hope.
enough to 是足以干某事
too ....to 是太....而不能

lucky enough
不能用 too....to ..太。。。而 不能 。。。这样用的话,意思正好相反。

too...to结构的含义是:太。。。以至于不能。。。。
此句中表示因果关系,女孩很幸运,所以收到很多希望工程的书。
如果用too...to,则含义变为女孩儿太幸运了,以至于不能收到很多书,显然不合语义。
too...to 的举例可以是 I was too late to catch the train 意思是,我来得太晚了以至于没有赶上火车...

全部展开

too...to结构的含义是:太。。。以至于不能。。。。
此句中表示因果关系,女孩很幸运,所以收到很多希望工程的书。
如果用too...to,则含义变为女孩儿太幸运了,以至于不能收到很多书,显然不合语义。
too...to 的举例可以是 I was too late to catch the train 意思是,我来得太晚了以至于没有赶上火车

收起

答:lucky enough
不能 too lucky,是因为too ... to ....意为“太……而不能……”,这样与原句的意思相反。enough修饰形容词或副词应置于被修饰词之后。

The girl was so lucky. She received many books from project hope. too其实总是含有过分的译为在里面,比如too much, too hot等等。too lucky表示这个女孩幸运的过分了。不过可能在天朝这个句子很恰当啊~