My love in all one's 我翻译不准确

My love in all one's 我翻译不准确
My love in all one's
我翻译不准确

My love in all one's 我翻译不准确
我的爱只为了……存在
我存在只为了……的爱

我的在存在在某人的生命里

每个人的生命中我的爱

all one's life原意是指某人的一辈子、一生。
最好译成：我的脉脉爱意是...的全部。
具体是谁的，就看你说的one's是指谁了。

我一生中的最爱

'我从不吝啬爱'或者'开玩笑的说我是爱神',这个话可在希望得到别人肯定的场合表达.

要看上下文的语境。
字面上看，觉得是：
我的爱情在(某某）的一生中
如果放在以下例句中会不同：
I WANT TO FIND A GOOD MAN, WHO WILL BE MY MAN-MY LOVE IN ALL OUR LIFE. I
我希望能找到一个好男人，他将成为我的男人-我一生中的挚爱。

我的爱存在于所有生命中（意思是我爱所有的生命）