英语翻译我要问的是:the demands of 的of 是管到 the market 呢,还是管到the market and its customers?即后面一段是要翻译成“市场需求与客户的变化” 还是“市场与客户的需求的变化”?还是要怎么翻

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 08:28:32
英语翻译我要问的是:the demands of 的of 是管到 the market 呢,还是管到the market and its customers?即后面一段是要翻译成“市场需求与客户的变化” 还是“市场与客户的需求的变化”?还是要怎么翻

英语翻译我要问的是:the demands of 的of 是管到 the market 呢,还是管到the market and its customers?即后面一段是要翻译成“市场需求与客户的变化” 还是“市场与客户的需求的变化”?还是要怎么翻
英语翻译
我要问的是:the demands of 的of 是管到 the market 呢,还是管到the market and its customers?
即后面一段是要翻译成“市场需求与客户的变化” 还是“市场与客户的需求的变化”?还是要怎么翻译比较好.
有标准例句或解释可以看吗?

英语翻译我要问的是:the demands of 的of 是管到 the market 呢,还是管到the market and its customers?即后面一段是要翻译成“市场需求与客户的变化” 还是“市场与客户的需求的变化”?还是要怎么翻
我觉得管到the market and its customers,因为its就是指前面市场的,所以翻译成“市场与客户的需求的变化”.

the market and its customers and将两者并列在一起

标准意思是:
它愿意演变为市场的需求和客户的变化。
请采纳,谢谢!

市场与客户的需求的变化
个人觉得这个更准确。。但是有点儿拗口

英语翻译什么是demand the right?right 是权利还是正义? demand demand 后的定语从句用不用虚拟?3Qare you sure?做动词后的宾语从是用虚拟拉,可是我问的是定语从句啊,定语从句用吗?比如the workers will go on strike if the demands they ___ put forward are turned down. GDP是怎么影响the demand for money的? 英语翻译我要问的是”主管“的英语翻译 英语翻译我要我问 的 是“经理”的英文翻译 in need/demand/requireit is so much in ___ in the city.填need/demand/require中的哪一个呀答案是demand,我觉得其他两个也对呀谢谢 What's the difference between quantity demand and demand?demand的是需求的意思 那么前面加个quantity 后有什么区别呢?两者的不同点在哪里? 英语翻译我问的是“一麻一米” 英语翻译A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would demand of her father were he to go away.father 是神父.谁帮我翻译并讲解下这句话的结构?是倒装吗,怎么看不懂 语境 :He had never kissed anyone as a lover,did no 英语翻译i have a right to demand you explain the your words?对么原句:我有权要求你对你的话作一番解释对不起,这句一定要用demand 还有问号去掉 太急了 英语翻译the newly developed markets will demand of workers an understanding of sophisticated technical communications systems as well as an increased technical expertise.翻译是:需要会复杂技术通信和不断发展的专业技能的工人 英语翻译这些单词是电力系统里面的,是关于汽轮发电机组的词汇.以此为标准帮我翻译一下!peak demand positive atthoursgovernorgear/turb.tempsgearbox vibrationturbine vibrationMISC.temps.gear reducer bearingsExtensionbli 帮我看下这个句子:The hijackers refuse to yield to demands (to release the passengers)to后面的部分是修饰demand 用of ,或着定语从句是不是可以替换它?它这样写有啥好处? 英语翻译This being a non-domiciled promissory note DEBITORhereby waives demand,presentment,protest,or notification of any and all kinds.我翻成这样:这是一个没有住所的承诺书,债务人由此放弃要求、抗议、或者类似 请问The demand of sth. is后面是跟increasing还是increasedThe demand of sth. is后面是跟increasing还是increased?这有没有相关的语法规定? 急求啊~~sth. 指的是professional talents 英语翻译After listing the demand items,proper weights should be given to the demand items by decision makers.This article uses the Borda count to count the demand weights.Comprehensively considering the opinions of decision makers can make them t 英语翻译The demand for subject access may have come as a shock to the library profession. 英语翻译The principal effect of the demand for new houses was to inflate prices.