新闻英语求解释...谢谢啦!"Leadership today in America has to be about doing the big things and being courageous,"Christie said."Our country and our states are weighed down an albatross of irresponsibility that we have foisted upon ourselves

新闻英语求解释...谢谢啦!"Leadership today in America has to be about doing the big things and being courageous,"Christie said."Our country and our states are weighed down an albatross of irresponsibility that we have foisted upon ourselves
新闻英语求解释...谢谢啦!
"Leadership today in America has to be about doing the big things and being courageous,"Christie said."Our country and our states are weighed down an albatross of irresponsibility that we have foisted upon ourselves as leaders, and that you as citizens have permitted us to get away with.
希望能有详细的解释,并对句子结构作出分析,谢谢

新闻英语求解释...谢谢啦!"Leadership today in America has to be about doing the big things and being courageous,"Christie said."Our country and our states are weighed down an albatross of irresponsibility that we have foisted upon ourselves
Leadership today in America 美国当代领导人 has to be 应当
doing the big things and being courageous 能干大事,能勇往直前 Christie said.克里斯蒂说
Our country and our states 我们的国家 are weighed down 被.压垮
an albatross of irresponsibility 不负责任的重担
we have foisted upon ourselves as leaders 我们作为领导强加给自己的
you as citizens have permitted us to get away with 作为公民的你们允许我们侥幸逃脱的
“美国当代领导人应当是能干大事,勇往直前的”.克里斯蒂说.我们的国家已经被领导强加给自己以及作为公民的你们允许我们侥幸逃脱的不负责任给压垮.
Our country and our states 主语
are weighed down 谓语
an albatross of irresponsibility 宾语
that.为irresponsibility的从句.什么样的责任

原文:"Leadership today in America has to be about doing the big things and being courageous,"Christie said."Our country and our states are weighed down an albatross of irresponsibility that we have fois...

全部展开

原文:"Leadership today in America has to be about doing the big things and being courageous,"Christie said."Our country and our states are weighed down an albatross of irresponsibility that we have foisted upon ourselves as leaders, and that you as citizens have permitted us to get away with.
“领导今天在美国必须做重要的事情和被勇敢、克里斯蒂说。“我们的国家和我们的州的信天翁压得喘不过气来,我们不负责任强加于自己的领导人,你作为公民有允许我们去。
或
“领导在今天的美国，必须做的大事情有关，并正在勇敢，”克里斯蒂说。“我们的国家，我们的国家是疲于奔命的不负责任，对自己强加给我们作为领导者的信天翁，而且你作为公民已批准我们侥幸逃脱。

收起