英语翻译把艾薇儿的这首 Too much To ask 英文歌帮忙翻译

英语翻译把艾薇儿的这首 Too much To ask 英文歌帮忙翻译
英语翻译
把艾薇儿的这首 Too much To ask 英文歌帮忙翻译

英语翻译把艾薇儿的这首 Too much To ask 英文歌帮忙翻译
Too Much To Ask 过分的要求
　　Its the first time I ever felt this lonely 这是我第一次感觉到孤独
　　I wish someone could cure this pain 真的很希望有人能治好我的伤痛
　　Its funny when you think its gonna work out 好笑的是你以为这样就行了吗?
　　Til you chose weed over me,you're so lame 最后你还是选择大麻,而不是我
　　I thought you were cool until the point 我还以为你很酷,现在我才明白你不是
　　But up until the point you didnt call me 而且你并没有Call我
　　When you said you would 原来你只是随便说说
　　I finally figured out youre all the same 我终于认清你和其他人没两样
　　Always coming up with some kind of story 只会编些借口来搪塞我
　　Everytime I try to make you smile 每次我想逗你发笑
　　You're always feeling sorry for yourself 你却只会自怨自哀
　　Everytime I try to make you laugh 每次我想逗你发笑
　　You can't Youre too tough 你总是做不到,你太难搞了
　　You think you're loveless 你以为你不讨人喜欢
　　Is that too much that I'm asking for?我的要求难道很过分吗?
　　I thought you'd come around when I ignored you 我以为我不理你,你就会来找我
　　So I thought you'd have the decency to change 我还以为你会有些改变
　　But babe,I guess you didn't take that warning 但是我猜你大概没收到我的警告
　　'Cause I'm not about to look at your face again 因为我不想再看见你的那张脸了
　　Can't you see that you lie to yourself 难道你不知道你在骗你自己吗?
　　You can't see the world through a mirror 为什么不面对现实接受世界的真貌
　　It wont be too late when the smoke clears 现在就勇于面对,
　　'Cause I,I am still here 我就在这里等你
　　But everytime I try to make you smile
　　You'd always grow up feeling sorry for yourself 艾薇儿?
　　Everytime I try to make you laugh
　　You stand like a stone
　　Alone in your zone Is it too much that I'm asking for?
　　Yeah yeah yeah yeah
　　Can't find where i am 不知道我在那里
　　Lying here 躺在这里
　　Alone I fear 独自感受恐惧
　　Afraid of the dark 害怕黑暗
　　No one to claim 引起不了任何注意
　　Alone again 再次陷入孤独

Too Much To Ask 过分的要求
Its the first time I ever felt this lonely
这是我第一次感觉到孤独
I wish someone could cure this pain
真的很希望有人能治好我的伤痛
Its funny when you think its gonna work out

全部展开

Too Much To Ask 过分的要求
Its the first time I ever felt this lonely
这是我第一次感觉到孤独
I wish someone could cure this pain
真的很希望有人能治好我的伤痛
Its funny when you think its gonna work out
好笑的是你以为这样就行了吗？
Til you chose weed over me, you're so lame
最后你还是选择大麻，而不是我
I thought you were cool until the point
我还以为你很酷，现在我才明白你不是
But up until the point you didnt call me
而且你并没有Call我
When you said you would
原来你只是随便说说
I finally figured out youre all the same
我终于认清你和其他人没两样
Always coming up with some kind of story
只会编些借口来搪塞我
Everytime I try to make you smile
每次我想逗你发笑
You're always feeling sorry for yourself
你却只会自怨自哀
Everytime I try to make you laugh
每次我想逗你发笑
You can't Youre too tough
你总是做不到，你太难搞了
You think you're loveless
你以为你不讨人喜欢
Is that too much that I'm asking for?
我的要求难道很过分吗？
I thought you'd come around when I ignored you
我以为我不理你，你就会来找我
So I thought you'd have the decency to change
我还以为你会有些改变
But babe, I guess you didn't take that warning
但是我猜你大概没收到我的警告
'Cause I'm not about to look at your face again
因为我不想再看见你的那张脸了
Can't you see that you lie to yourself
难道你不知道你在骗你自己吗？
You can't see the world through a mirror
为什么不面对现实接受世界的真貌
It wont be too late when the smoke clears
现在就勇于面对，并不会太迟
'Cause I, I am still here
我就在这里等你
But everytime I try to make you smile
You'd always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I'm asking for?
Yeah yeah yeah yeah
Can't find where i am
不知道我在那里
Lying here
躺在这里
Alone I fear
独自感受恐惧
Afraid of the dark
害怕黑暗
No one to claim
引起不了任何注意
Alone again
再次陷入孤独

收起

Too Much To Ask 要求太过分——Avril Lavigne
　　Its the first time I ever felt this lonely 这是我第一次感觉到孤独
　　I wish someone could cure this pain 真的很希望有人能治好我的伤痛
　　Its funny when you think its gonna wor...

全部展开

Too Much To Ask 要求太过分——Avril Lavigne
　　Its the first time I ever felt this lonely 这是我第一次感觉到孤独
　　I wish someone could cure this pain 真的很希望有人能治好我的伤痛
　　Its funny when you think its gonna work out 好笑的是你以为这样就行了吗？
　　Til you chose weed over me, you're so lame 最后你还是选择大麻，而不是我
　　I thought you were cool until the point 我还以为你很酷，现在我才明白你不是
　　But up until the point you didnt call me 而且你并没有Call我
　　When you said you would 原来你只是随便说说
　　I finally figured out youre all the same 我终于认清你和其他人没两样
　　Always coming up with some kind of story 只会编些借口来搪塞我
　　Everytime I try to make you smile 每次我想逗你发笑
　　You're always feeling sorry for yourself 你却只会自怨自哀
　　Everytime I try to make you laugh 每次我想逗你发笑
　　You can't Youre too tough 你总是做不到，你太难搞了
　　You think you're loveless 你以为你不讨人喜欢
　　Is that too much that I'm asking for? 我的要求难道很过分吗？
　　I thought you'd come around when I ignored you 我以为我不理你，你就会来找我
　　So I thought you'd have the decency to change 我还以为你会有些改变
　　But babe, I guess you didn't take that warning 但是我猜你大概没收到我的警告
　　'Cause I'm not about to look at your face again 因为我不想再看见你的那张脸了
　　Can't you see that you lie to yourself 难道你不知道你在骗你自己吗？
　　You can't see the world through a mirror 为什么不面对现实接受世界的真貌
　　It wont be too late when the smoke clears 现在就勇于面对，并不会太迟
　　'Cause I, I am still here 我就在这里等你
　　But everytime I try to make you smile
　　You'd always grow up feeling sorry for yourself 艾薇儿?
　　Everytime I try to make you laugh
　　You stand like a stone
　　Alone in your zone Is it too much that I'm asking for?
　　Yeah yeah yeah yeah
　　Can't find where i am 不知道我在那里
　　Lying here 躺在这里
　　Alone I fear 独自感受恐惧
　　Afraid of the dark 害怕黑暗
　　No one to claim 引起不了任何注意
　　Alone again 再次陷入孤独

收起

楼主，你好
百度百科http://baike.baidu.com/view/6098898.htm
最准确的