It is obvious that..It's obvious from what she said that something is wrong.这句话里是不是把from what she said 放到中间去了?本来句子是不是It's obvious that something wrong from what she said.意思是说她所说的明显是有

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 23:40:12
It is obvious that..It's obvious from what she said that something is wrong.这句话里是不是把from what she said 放到中间去了?本来句子是不是It's obvious that something wrong from what she said.意思是说她所说的明显是有

It is obvious that..It's obvious from what she said that something is wrong.这句话里是不是把from what she said 放到中间去了?本来句子是不是It's obvious that something wrong from what she said.意思是说她所说的明显是有
It is obvious that..
It's obvious from what she said that something is wrong.
这句话里是不是把from what she said 放到中间去了?本来句子是不是It's obvious that something wrong from what she said.意思是说她所说的明显是有问题的?

It is obvious that..It's obvious from what she said that something is wrong.这句话里是不是把from what she said 放到中间去了?本来句子是不是It's obvious that something wrong from what she said.意思是说她所说的明显是有
对的,这是个It做形式主语的句子,主干就是It's obvious that something is wrong.
from what she said 只是说判断依据
翻译:由她的话可以明显知道有些事不对劲.

正确语序应该是It's obvious that something is wrong from what she said. 意思就是她的话中有很明显的错误。

原来的句子没错,楼主之所以会觉得错是因为用中文的思维来思考英语,切记,一个学英语的人不能够用我们汉语的说话方式或语法结构来判断英语的句式,如果这样的话,那么你会觉得所有的英语句子都不对.

这个意思是对了~
句子那样子放在语法上是没问题的~
不过把from后面那个词组放在后面顺口点吧~