英语翻译The success of local economies has become increasingly dependent on participation in the global economy.The development and convergence of computer and communication technologies have made it technically and economically feasible for a sm

英语翻译The success of local economies has become increasingly dependent on participation in the global economy.The development and convergence of computer and communication technologies have made it technically and economically feasible for a sm
英语翻译
The success of local economies has become increasingly dependent on participation in the global economy.The development and convergence of computer and communication technologies have made it technically and economically feasible for a small business to be active at a global level.The issue is developing mechanisms to ensure this can take place.In this paper we introduce an Electronic Industrial Directory (EID) prototype-a database and the means to retrieve information from it-to enable businesses to find potential suppliers or purchasers with whom they may do business.We present a conceptual model of the EID and discuss the design of each subsystem.Specifically,to differentiate our model from the conventional word-based retrieval methods employed in most of the Yellow Pages-like systems,we propose a concept-based matching scheme for industry class identification as well as for product/service comparison during the retrieval process.We believe that retrieval effectiveness will be increased with the introduced model.In addition,visual navigation is supported in the query-reformulation process with the aim of providing maximum ease of searching for novice users.

英语翻译The success of local economies has become increasingly dependent on participation in the global economy.The development and convergence of computer and communication technologies have made it technically and economically feasible for a sm
地方经济的成功已经成为越来越依赖于参与全球经济.计算机和通信技术的发展与融合促使小企业在技术上、经济上可行并在全球范围内活跃.关键问题是发展机制,以确保其可行性.本文介绍了电子工业目录（的EID）的原型,一个数据库和检索信息的方法,通过它,使企业可以找到与他们做生意的潜在供应商或购买者.我们提出了EID模型的概念并讨论各子系统的设计方案.具体来说,要区分我们从传统的基于Word的检索中的黄页类系统中最采用的方法模型,我们建议以产品/服务在检索过程的比较,以概念为基础的产业阶级认同选配计划.我们相信,检索效率与引进模式将有所增加.此外,还在视觉导航中增加为新手用户提供最大方便寻找目标查询的重新设计过程.
我是英语专业的,逐句给你翻译的.希望对你有所帮助!

当地经济的成功已经变得越来越依赖于参与全球经济。发展和收敛性的计算机和通信技术已经在技术上和经济上可行的为小企业活跃在全球范围。这个问题是发展机制,以确保这是可以实现的。在本文中,我们引入了一种电子产业目录(回教斋月)prototype-a数据库和信息的手段让商家it-to找回来找到潜在的供应商和采购商与谁他们可能做的生意。我们提出了一个概念模型,并讨论了本次设计的各个子系统的。具体来说,区分我们...

全部展开

当地经济的成功已经变得越来越依赖于参与全球经济。发展和收敛性的计算机和通信技术已经在技术上和经济上可行的为小企业活跃在全球范围。这个问题是发展机制,以确保这是可以实现的。在本文中,我们引入了一种电子产业目录(回教斋月)prototype-a数据库和信息的手段让商家it-to找回来找到潜在的供应商和采购商与谁他们可能做的生意。我们提出了一个概念模型,并讨论了本次设计的各个子系统的。具体来说,区分我们的模型从传统的word-based检索方法的使用在大部分的黄色Pages-like系统,我们提出一个概念型配套方案为工业阶级认同以及产品/服务比较在检索过程。我们相信,将会提高检索效果与引进的模型。此外,视觉导航的支持query-reformulation过程,目的是提供最大的方便寻找新手用户。

收起