中级口译听力怎么做速记?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 20:24:08
中级口译听力怎么做速记?

中级口译听力怎么做速记?
中级口译听力怎么做速记?

中级口译听力怎么做速记?
最好的办法就是,多听,锻炼自己的记忆力,笔头是永远赶不上思维的,这是我的心得.

除了楼上说的 还有就是做符号,口译书蓝色那本有的吧应该,你看看,其实很多句子尤其是中口都是用不同的句型 表达同一个意思,翻成中文都是有套路的,你就可以用自己习惯的符号标记做一下,等一段放完回头翻译的时候就可以按自己的思路说出来了,我说的有点笼统,你还是要自己多多练习的,反正我记得有两段是书上 那两段千万不要放弃,我当年考试基本上书上的大部分段落都是可以背出来的,背不出的也能用自己的话翻译出来的,你...

全部展开

除了楼上说的 还有就是做符号,口译书蓝色那本有的吧应该,你看看,其实很多句子尤其是中口都是用不同的句型 表达同一个意思,翻成中文都是有套路的,你就可以用自己习惯的符号标记做一下,等一段放完回头翻译的时候就可以按自己的思路说出来了,我说的有点笼统,你还是要自己多多练习的,反正我记得有两段是书上 那两段千万不要放弃,我当年考试基本上书上的大部分段落都是可以背出来的,背不出的也能用自己的话翻译出来的,你加油你行的

收起

在武汉华英口译网站上有老师讲课视频,看看能否有帮助!