Is the supplier the leader in relevant field of business, considering the local and global market?考虑进军当地或全球市场,供应商的领导者是从商业的相关领域出身吗?这样翻译对吗?

Is the supplier the leader in relevant field of business, considering the local and global market?考虑进军当地或全球市场,供应商的领导者是从商业的相关领域出身吗?这样翻译对吗?
Is the supplier the leader in relevant field of business, considering the local and global market?考虑进军当地或全球市场,供应商的领导者是从商业的相关领域出身吗?
这样翻译对吗?

Is the supplier the leader in relevant field of business, considering the local and global market?考虑进军当地或全球市场,供应商的领导者是从商业的相关领域出身吗?这样翻译对吗?
供应商的领导者是属于该行业相关领域,并从本地和全球市场考虑问题吗?
considering ...是分词短语作 leader 的定语

理解完全正确。个别字眼做点调整：
考察当地或全球市场，供应商的领军人物是从商业相关领域出身吗？

考察本地和全球市场，供应商的领军人物来自相关的商业领域吗？