One of the most challenging tasks facing America is fighting terrorism.句中的facing America 为什么,不是America facing呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 06:18:31
One of the most challenging tasks facing America is fighting terrorism.句中的facing America 为什么,不是America facing呢?

One of the most challenging tasks facing America is fighting terrorism.句中的facing America 为什么,不是America facing呢?
One of the most challenging tasks facing America is fighting terrorism.
句中的facing America 为什么,不是America facing呢?

One of the most challenging tasks facing America is fighting terrorism.句中的facing America 为什么,不是America facing呢?
其实,One of the most challenging tasks facing America is fighting terrorism.或者 one of the most chanllenging tasks America is facing is fighting terrorism.都算正确的句子.
One of the most challenging tasks facing America is fighting terrorism.意思是 与恐怖分子作斗争是美国面临的最有挑战性的难题.
而one of the most chanllenging tasks America is facing is fighting terrorism.意思是 美国面对的最有挑战性的难题是与恐怖文字作斗争.
其实两者意思都差不多.

One of the most challenging tasks 相当于事物a 最有挑战的任务
america 相当于事物b
a facing b is sth 就是a 对于b来说。
a b facing is sth 这也不对啊,语法和顺序都是错的
整句翻译过来应该是对于美国来说,最具挑战的任务就是反恐。

可以用that America is facing定语从句。America facing不符合语法