合同中,定金 用英语的哪个翻译?Deposit or Earnest Money?

合同中,定金 用英语的哪个翻译?Deposit or Earnest Money?
合同中,定金 用英语的哪个翻译?Deposit or Earnest Money?

合同中,定金 用英语的哪个翻译?Deposit or Earnest Money?
定金用deposit：定金,押金 (有一定的数目或总价的百分整数如 :5% /10%/ 15% /20% 等)
而earnest money：保证金

down payment

因为定金和订金是有区别的。。。所以：
订金：DOWN PAYMENT， ADVANCE PAYMENT
定金：DEPOSIT，EARNEST MONEY，一般来说，用deposit作为定金比较常见，合同中，最好也是用这个。

希望本次作答对你有帮助~感谢采纳~多谢你的回答。 还有，能帮我解释下，定金跟押金的区别吗？定金与押金，合同中都可以翻译成 deposit ...

全部展开

因为定金和订金是有区别的。。。所以：
订金：DOWN PAYMENT， ADVANCE PAYMENT
定金：DEPOSIT，EARNEST MONEY，一般来说，用deposit作为定金比较常见，合同中，最好也是用这个。

希望本次作答对你有帮助~感谢采纳~

收起