请问Is your home smoke free?

请问Is your home smoke free?
请问Is your home smoke free?

请问Is your home smoke free?
你家禁烟吗?/你家可以吸烟吗?

在你家里可以抽烟吗？
你家里禁烟吗？

你家可以吸烟吗

直译就是： 请问你家可以随便抽烟吗？ …比较专业的翻译是： 请问 可以在你家抽烟吗？…

smoke-free zone 是指禁烟区，所以“Is your home smoke free? ”是问你家是非禁烟区吗？ 寓意：可以在你家吸烟吗？