what does he always win a prize for?他总是因为什么赢得一个奖?翻译的对吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 20:45:36
what does he always win a prize for?他总是因为什么赢得一个奖?翻译的对吗?

what does he always win a prize for?他总是因为什么赢得一个奖?翻译的对吗?
what does he always win a prize for?他总是因为什么赢得一个奖?翻译的对吗?

what does he always win a prize for?他总是因为什么赢得一个奖?翻译的对吗?
应该为:
翻译得基本正确
for what= why 为什么
他为什么总是获奖
win a prize 获状

呵呵,意思大致对了,不过翻译得有点僵硬,把有些词改下位置可能好些:为什么他总是能获奖?
win a prize 不要突出 a,what for 直接翻译为什么就可以,不用再加上因为了,一般翻译得时候首先要保证句子的顺畅,其次再关注每个词。努力吧,希望你的英语能天天进步!...

全部展开

呵呵,意思大致对了,不过翻译得有点僵硬,把有些词改下位置可能好些:为什么他总是能获奖?
win a prize 不要突出 a,what for 直接翻译为什么就可以,不用再加上因为了,一般翻译得时候首先要保证句子的顺畅,其次再关注每个词。努力吧,希望你的英语能天天进步!

收起