Lisa took the attached family picture after our lunch together.

Lisa took the attached family picture after our lunch together.
Lisa took the attached family picture after our lunch together.

Lisa took the attached family picture after our lunch together.
我们全家吃完午餐后,丽萨为我们拍下了这张心爱的全家福.我觉得应该是这样的,

我们一起吃过晚饭后，丽莎拿走了附在上面的家庭照片。

在我们共进晚餐后丽莎拿走了贴好的家庭照片。

attached family picture，楼上翻译是对的，全家福。
丽莎和我们一起吃午饭后，给我们照了这张全家福。