作业帮江畔独步寻花怎么译江畔独步寻花 不是爱花即肯死,只恐花尽老相催.繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开.我首诗怎么译~
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 02:58:17
江畔独步寻花怎么译江畔独步寻花 不是爱花即肯死,只恐花尽老相催.繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开.我首诗怎么译~
江畔独步寻花怎么译
江畔独步寻花
不是爱花即肯死,只恐花尽老相催.
繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开.
我首诗怎么译~
江畔独步寻花怎么译江畔独步寻花 不是爱花即肯死,只恐花尽老相催.繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开.我首诗怎么译~
爱花的癫狂,怕老的心态,繁枝易落的理性思考,却归于嫩蕊的慢慢展开,一个“商量”,将诗人的第一句说解释自己是爱惜流年时光,不是仅仅爱花爱得要死（其实恰恰证明爱花爱得非比寻常）.后面两句说,花一旦盛开就会纷纷凋落,所以还没开的可要商量斟酌着慢慢地开啊.这两句是他对花爱怜的叮嘱,他甚至觉得花苞们懂得“商量”,这里的花不但解语,简直是一群机灵乖巧的小精灵.谐趣印在了诗里.