英语翻译Merchants have no country.The mere spot they stand on does not constitute so strong an attachment as that from which they draw their gains.这是一个叫Thomas Jeffeson的人在1814年写的

英语翻译Merchants have no country.The mere spot they stand on does not constitute so strong an attachment as that from which they draw their gains.这是一个叫Thomas Jeffeson的人在1814年写的
英语翻译
Merchants have no country.The mere spot they stand on does not constitute so strong an attachment as that from which they draw their gains.
这是一个叫Thomas Jeffeson的人在1814年写的

英语翻译Merchants have no country.The mere spot they stand on does not constitute so strong an attachment as that from which they draw their gains.这是一个叫Thomas Jeffeson的人在1814年写的
应该是Jefferson 打漏了吧；托马斯·杰斐逊是美国第3任总统.
这句话的意思是
“ 商人无国界.他们脚下站着的那片寸土并不会比他们获利的所在让他们感觉到更加眷恋”

大概意思是：
商人无祖国。他们所在的地方，不代表就是他们情感所属的地方，因为他们哪里有钱赚就往哪里去。

商人是没有祖国的。他们对自己脚下那一小块土地的依恋远不如对金钱的追逐。

商人没有国家。仅仅点上,他们的立场并不构成一个附件,如此强大,他们得出他们的收益。